1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:10,744 --> 00:00:14,047 [***] 4 00:00:24,457 --> 00:00:25,558 Knip het uit. 5 00:00:25,592 --> 00:00:27,427 Je hebt dit. 6 00:00:27,460 --> 00:00:29,195 Ahem. 7 00:00:29,229 --> 00:00:30,563 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 8 00:00:30,597 --> 00:00:31,865 Geen zorgen. Abril Torres. 9 00:00:31,898 --> 00:00:33,566 Greg Patterson. Zitten. 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,404 Dus, Abril... 11 00:00:37,437 --> 00:00:38,338 geweldige naam. 12 00:00:38,371 --> 00:00:41,241 Bedankt. Mijn vader kwam uit Argentinië. 13 00:00:41,274 --> 00:00:43,143 Ach, dat heb ik altijd gedaan wilde daarheen. 14 00:00:43,176 --> 00:00:44,377 Het is prachtig. 15 00:00:44,411 --> 00:00:45,879 Elke zomer bracht ik daar door toen ik een kind was. 16 00:00:45,912 --> 00:00:47,447 Gelukkig jij. 17 00:00:47,480 --> 00:00:48,848 Luister, Abril, eh, 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,350 Ik ga recht afsnijden hier op jacht. 19 00:00:50,383 --> 00:00:51,484 -Je CV is geweldig. -Mm. 20 00:00:51,518 --> 00:00:52,852 Dubbele MBA's. 21 00:00:52,886 --> 00:00:55,288 Senior adviseur bij Davrow, 22 00:00:55,321 --> 00:00:56,656 het runnen van een team bij McKinner Financial... 23 00:00:56,690 --> 00:00:58,692 Je hebt strategieën ontwikkeld 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,293 voor enkele van de grootste 25 00:01:00,326 --> 00:01:01,628 Fortune 500-bedrijven op de planeet, 26 00:01:01,661 --> 00:01:02,896 en dan... 27 00:01:02,929 --> 00:01:04,631 niets... 28 00:01:04,664 --> 00:01:05,732 voor een jaar. 29 00:01:05,765 --> 00:01:07,767 Waarom? 30 00:01:07,801 --> 00:01:10,837 Greg, ik heb liever focus op de toekomst 31 00:01:10,870 --> 00:01:13,673 en wat ik voor je kan doen en uw klanten. 32 00:01:13,707 --> 00:01:15,809 Paradigmaverschuivingen, visionair denken, 33 00:01:15,842 --> 00:01:17,243 disruptieve innovatie-- 34 00:01:17,277 --> 00:01:19,512 daar liggen mijn sterke punten, 35 00:01:19,546 --> 00:01:20,547 niet in het verleden. 36 00:01:20,580 --> 00:01:21,915 Mm. 37 00:01:21,948 --> 00:01:24,651 Luister, Abril, eh... 38 00:01:26,586 --> 00:01:28,221 Ik weet wie je bent. 39 00:01:28,254 --> 00:01:30,757 Ik bedoel, je bent een soort legende. 40 00:01:30,790 --> 00:01:32,225 Jij bent de bedrijfsadviseur 41 00:01:32,258 --> 00:01:33,693 die bijna reed een miljardenbedrijf 42 00:01:33,727 --> 00:01:34,761 failliet gaan. 43 00:01:34,794 --> 00:01:35,895 Oh-- 44 00:01:35,929 --> 00:01:38,331 Ik moet weten wat er mis is gegaan. 45 00:01:40,734 --> 00:01:42,936 Greg, ik zou het goed doen bij deze baan. 46 00:01:42,969 --> 00:01:46,906 Ik leef, adem, eet bedrijfsstrategieën. 47 00:01:46,940 --> 00:01:49,609 Het is mijn hele volwassen leven geweest 48 00:01:49,642 --> 00:01:51,211 en mijn trackrecord van succes 49 00:01:51,244 --> 00:01:53,680 weegt ruimschoots op een klein probleempje. 50 00:01:53,713 --> 00:01:56,249 "Een klein probleempje"? 51 00:01:58,251 --> 00:02:00,820 Kom op, Abril. Geef mij de inside scoop, oké? 52 00:02:00,854 --> 00:02:02,522 Ik kan het gebruiken om mijn junior consultants bang te maken 53 00:02:02,555 --> 00:02:03,923 naar werkweekends. 54 00:02:03,957 --> 00:02:06,559 Je bent zo het ultieme waarschuwende verhaal. 55 00:02:06,593 --> 00:02:07,927 [diep adem] 56 00:02:07,961 --> 00:02:09,763 Bedankt voor uw tijd. 57 00:02:09,796 --> 00:02:10,864 Laat het me alsjeblieft weten 58 00:02:10,897 --> 00:02:13,366 als er zich kansen voordoen in de toekomst. 59 00:02:13,400 --> 00:02:15,235 Bedankt. 60 00:02:16,603 --> 00:02:18,471 [***] 61 00:02:19,806 --> 00:02:22,308 Hé, mama. 62 00:02:22,342 --> 00:02:25,378 Nou, de... sollicitatiegesprek ging niet geweldig, 63 00:02:25,412 --> 00:02:27,781 maar maak je geen zorgen-- Ik heb nog spaargeld. 64 00:02:29,449 --> 00:02:31,451 Ja, ik ben aan het eten. 65 00:02:31,484 --> 00:02:35,488 Niet bepaald haute cuisine, maar ik zal morgen koken. 66 00:02:35,522 --> 00:02:36,790 Hoe is het met je? 67 00:02:36,823 --> 00:02:38,258 [videogesprek gaat over] 68 00:02:38,291 --> 00:02:40,326 Oh, eigenlijk, mama, kan ik je terugbellen? 69 00:02:40,360 --> 00:02:41,828 Belinda belt mij. 70 00:02:41,861 --> 00:02:43,697 -Doei. -[beltoon] 71 00:02:43,730 --> 00:02:45,665 Hola, want! 72 00:02:45,699 --> 00:02:48,601 Hola, amiga! ¿Cómo fue het ondernemerschap van de trabajo? 73 00:02:48,635 --> 00:02:49,769 Oké, kom op. 74 00:02:49,803 --> 00:02:50,970 Je kent mijn Spaans is niet zo goed. 75 00:02:51,004 --> 00:02:54,341 vroeg ik hoe het sollicitatiegesprek verliep. 76 00:02:54,374 --> 00:02:57,644 Nou, ik ben aan het eten broodroostergebak uit een doos 77 00:02:57,677 --> 00:02:59,846 om vier uur 's middags-- jij beslist. 78 00:02:59,879 --> 00:03:02,449 Oh! Ik ben dol op broodroostergebakjes! 79 00:03:02,482 --> 00:03:04,317 [lacht] 80 00:03:04,351 --> 00:03:06,886 Eh, niet het punt. Het spijt me van het interview. 81 00:03:06,920 --> 00:03:08,555 Oké, genoeg over mij. Hoe is het met je? 82 00:03:08,588 --> 00:03:11,424 Hoe gaat het met de boerderij? Sorry, de estancia? 83 00:03:11,458 --> 00:03:13,326 Zien? Ik herinner me een stukje Spaans. 84 00:03:13,360 --> 00:03:15,295 Nou, dat is eigenlijk zo waarom ik bel. 85 00:03:15,328 --> 00:03:17,263 Ik heb een aanbieding gekregen. 86 00:03:17,297 --> 00:03:18,732 Iemand wil om de boerderij te kopen. 87 00:03:18,765 --> 00:03:21,334 Wat? 88 00:03:21,368 --> 00:03:22,936 Ik denk dat we het moeten nemen. 89 00:03:22,969 --> 00:03:24,971 Het is een goed aanbod. 90 00:03:25,005 --> 00:03:27,273 Bell, waarom zou doen wij dat ooit? 91 00:03:27,307 --> 00:03:28,274 Je vindt het daar geweldig. 92 00:03:28,308 --> 00:03:29,342 Ik vind het daar geweldig. 93 00:03:29,376 --> 00:03:31,277 Ik hield van onze zomers daar. 94 00:03:31,311 --> 00:03:33,380 Je bent hier niet geweest sinds je 18 jaar oud was. 95 00:03:35,382 --> 00:03:36,716 Toen Abuelo voorbijging 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,685 en liet de ranch aan ons na, 97 00:03:38,718 --> 00:03:41,354 jij was in Amerika, leef je droom, 98 00:03:41,388 --> 00:03:43,356 en ik nooit heb je dat kwalijk genomen. 99 00:03:44,657 --> 00:03:46,659 Maar ik was hier, 100 00:03:46,693 --> 00:03:49,662 en ik was het gewoon voor al die jaren. 101 00:03:49,696 --> 00:03:51,898 Ik denk dat het tijd is voor mij om mijn droom te leven. 102 00:03:51,931 --> 00:03:55,568 Ik kan mijn helft van de verkoop gebruiken om eindelijk een restaurant te openen. 103 00:03:55,602 --> 00:03:57,604 Oké, dat moet zo zijn een manier waarop we kunnen... 104 00:03:57,637 --> 00:03:59,673 [diep adem] 105 00:03:59,706 --> 00:04:00,707 Ik weet het niet! 106 00:04:00,740 --> 00:04:03,510 ...hebben onze broodroostergebakjes en ze ook opeten? 107 00:04:03,543 --> 00:04:05,345 Hoe? 108 00:04:06,546 --> 00:04:09,716 Ik weet het nog niet, maar Bell, dit is wat ik doe. 109 00:04:09,749 --> 00:04:10,884 Ik kijk naar bedrijven 110 00:04:10,917 --> 00:04:13,053 en ik vind manieren om ze beter te maken. 111 00:04:13,086 --> 00:04:16,923 Ik kan je droom bezorgen zonder de boerderij te verkopen, 112 00:04:16,956 --> 00:04:17,957 en misschien, in het proces, 113 00:04:17,991 --> 00:04:20,326 Ik kan er nog een toevoegen succesvol verhaal aan mijn CV. 114 00:04:20,360 --> 00:04:21,394 Misschien dit is het kaartje dat ik nodig heb 115 00:04:21,428 --> 00:04:23,630 om mijn droom te verwezenlijken, hier in Boston. 116 00:04:23,663 --> 00:04:25,765 Alsjeblieft, laat me het proberen. 117 00:04:25,799 --> 00:04:27,467 Oké. 118 00:04:27,500 --> 00:04:29,102 Wat moet ik doen? 119 00:04:29,135 --> 00:04:31,905 Een logeerkamer opruimen? 120 00:04:32,972 --> 00:04:34,441 Wacht, wat? 121 00:04:34,474 --> 00:04:36,943 Wachten! Kunt u dit niet serieus doen? 122 00:04:36,976 --> 00:04:38,445 Ga je naar Argentinië? 123 00:04:38,478 --> 00:04:39,946 Ja! 124 00:04:39,979 --> 00:04:42,449 [giechelt] Ja! 125 00:04:42,482 --> 00:04:43,717 Wil je meenemen broodrooster gebakjes? 126 00:04:44,818 --> 00:04:45,819 Overeenkomst! 127 00:04:45,852 --> 00:04:48,621 [beiden lachen] 128 00:04:48,655 --> 00:04:50,623 [***] 129 00:05:03,136 --> 00:05:07,340 [***] 130 00:05:12,512 --> 00:05:13,580 April! 131 00:05:13,613 --> 00:05:17,517 Hoi! Het is zo goed om je te zien. 132 00:05:17,550 --> 00:05:19,886 Ga je naar een vergadering? 133 00:05:19,919 --> 00:05:21,454 Waarom ben je zo gekleed? 134 00:05:21,488 --> 00:05:23,923 Wat is er mis met de manier waarop ik gekleed ben? 135 00:05:23,957 --> 00:05:25,625 Ben je het vergeten was het hier zomer? 136 00:05:25,658 --> 00:05:27,527 Het moet minimaal 32 graden zijn. 137 00:05:27,560 --> 00:05:29,863 Oké, wat is de conversie weer naar Fahrenheit? 138 00:05:29,896 --> 00:05:31,698 Neem het maal twee, voeg 30 toe? 139 00:05:31,731 --> 00:05:33,066 Dichtbij genoeg. 140 00:05:33,099 --> 00:05:34,734 Oké, je kunt veranderen terug op de boerderij, 141 00:05:34,768 --> 00:05:37,470 maar eerst moeten we groeten de nationale vlag-- 142 00:05:37,504 --> 00:05:40,173 wat betekent dat je wat Malbec moet drinken en eet een biefstuk. 143 00:05:40,206 --> 00:05:42,876 Je bent weg geweest te lang, amiga. 144 00:05:42,909 --> 00:05:46,479 [***] 145 00:06:01,194 --> 00:06:02,929 Je hebt een hele fles besteld? 146 00:06:02,962 --> 00:06:04,497 Het is lunchen! 147 00:06:04,531 --> 00:06:06,066 Als het een diner was, we zouden er twee krijgen. 148 00:06:06,099 --> 00:06:07,167 [grinnikt] 149 00:06:07,200 --> 00:06:10,603 Aan mijn neef-- mi mejor amiga. 150 00:06:10,637 --> 00:06:12,939 Ah, ik herinner me dat... "beste vriend". 151 00:06:15,642 --> 00:06:16,710 Mm! 152 00:06:18,111 --> 00:06:19,779 Oké. 153 00:06:19,813 --> 00:06:22,082 Dus... vertel me alles. 154 00:06:22,115 --> 00:06:23,550 Zie je iemand? 155 00:06:23,583 --> 00:06:26,453 Ik woon op een boerderij in het midden van nergens. 156 00:06:26,486 --> 00:06:29,589 De datingpool-- het is niet bepaald diep. 157 00:06:29,622 --> 00:06:30,623 Nou, hoe zit het met die kerel... 158 00:06:30,657 --> 00:06:33,093 hij werkte in dat restaurant, een paar steden verder? 159 00:06:33,126 --> 00:06:35,061 Ik bedoel, jullie hadden veel gemeen. 160 00:06:35,095 --> 00:06:36,563 Hij bracht al zijn tijd door 161 00:06:36,596 --> 00:06:38,965 voetbalwedstrijden kijken op zijn telefoon-- 162 00:06:38,998 --> 00:06:41,534 inclusief terwijl we op date waren. 163 00:06:41,568 --> 00:06:42,936 -Oh... -Nee bedankt. 164 00:06:42,969 --> 00:06:44,104 Slechts één keer, 165 00:06:44,137 --> 00:06:46,806 Ik wil met iemand uitgaan die eigenaar is van een stropdas. 166 00:06:46,840 --> 00:06:49,109 Ik heb de afgelopen 15 jaar doorgebracht 167 00:06:49,142 --> 00:06:51,544 daten met jongens die veel banden bezit. 168 00:06:51,578 --> 00:06:54,214 Ik beloof je, het maakt ze niet tot volwassenen. 169 00:06:54,247 --> 00:06:56,016 Wat is er met de romantiek gebeurd? 170 00:06:56,049 --> 00:06:57,617 Passie? 171 00:06:57,650 --> 00:07:00,720 Je hart fladdert elke keer dat je elkaar ziet. 172 00:07:00,754 --> 00:07:03,089 Viva l'amor-- "lang leve de liefde"? 173 00:07:03,123 --> 00:07:04,591 O... 174 00:07:04,624 --> 00:07:06,826 Dat heb ik niet meer gehoord sinds... 175 00:07:06,860 --> 00:07:08,094 Diego? 176 00:07:08,128 --> 00:07:10,997 O, Diego... 177 00:07:12,665 --> 00:07:14,801 Dat is een knaller uit het verleden. 178 00:07:14,834 --> 00:07:17,270 Ik dacht jullie twee zou eeuwig duren... 179 00:07:17,303 --> 00:07:20,106 tot die afgelopen zomer... 180 00:07:20,140 --> 00:07:21,241 en toen brak hij je hart. 181 00:07:21,274 --> 00:07:23,043 O, nee, nee, nee, nee. 182 00:07:23,076 --> 00:07:24,944 Laten we hem niet geven zoveel krediet. 183 00:07:26,713 --> 00:07:28,281 Hij was een jeugdliefde. 184 00:07:28,314 --> 00:07:30,617 Mijn romantische idee van een gaucho-- 185 00:07:30,650 --> 00:07:31,851 compleet met een gitaar-- 186 00:07:31,885 --> 00:07:33,920 en dan is hij gewoon... 187 00:07:33,953 --> 00:07:37,691 reed weg de zonsondergang in, om nooit meer iets van te horen, 188 00:07:37,724 --> 00:07:40,026 en dat heb ik niet gedaan dacht al jaren aan hem. 189 00:07:41,061 --> 00:07:42,262 Hij verhuisde naar Mexico. 190 00:07:42,295 --> 00:07:43,730 Mexico-stad. 191 00:07:43,763 --> 00:07:46,633 Ja, hij ging de financiële wereld in en dan is hij gewoon... 192 00:07:48,335 --> 00:07:52,072 Oké, ik heb hem opgezocht een paar keer op sociale media-- 193 00:07:52,105 --> 00:07:54,140 maar toen viel hij van de grid... 194 00:07:54,174 --> 00:07:55,175 Ik heb geen idee waar hij is. 195 00:07:55,208 --> 00:07:56,142 Goed-- 196 00:07:56,176 --> 00:07:58,178 O, kom op! 197 00:07:58,211 --> 00:07:59,913 Kijk daar eens! [hijgt] 198 00:08:01,081 --> 00:08:04,718 Ik heb het echt geprobeerd om minder rood vlees te eten. 199 00:08:06,953 --> 00:08:08,888 Mm! 200 00:08:08,922 --> 00:08:10,590 Oké. 201 00:08:10,623 --> 00:08:11,925 Ik ben veel te lang weggeweest. 202 00:08:11,958 --> 00:08:13,293 Ja, dat heb je, vriend. 203 00:08:13,326 --> 00:08:15,929 O, het is heerlijk! 204 00:08:15,962 --> 00:08:17,197 [***] 205 00:08:17,230 --> 00:08:20,033 *En wacht niet langer, maat* 206 00:08:20,066 --> 00:08:26,740 * Ga op pad laat de tijd niet voorbijgaan* 207 00:08:26,773 --> 00:08:30,243 *En wacht niet langer, maat* 208 00:08:30,276 --> 00:08:34,314 * Dat in de trein van het leven... * 209 00:08:34,347 --> 00:08:37,751 *Wij zijn slechts passagiers* 210 00:08:37,784 --> 00:08:42,322 * Calchaquí-trommel * 211 00:08:42,355 --> 00:08:44,724 * Metgezel van de gaucho's * 212 00:08:44,758 --> 00:08:46,793 *Tafi's scène* 213 00:08:46,826 --> 00:08:50,196 * Metgezel van de gaucho's * 214 00:08:50,230 --> 00:08:52,665 *Tafi's scène* 215 00:08:52,699 --> 00:08:54,668 Ik heb het nog nooit gezien iemand zo blij 216 00:08:54,701 --> 00:08:56,302 aan het mokken zijn een paardenstal. 217 00:08:56,336 --> 00:08:58,138 [grinnikt] "Ik hou van je werk 218 00:08:58,171 --> 00:09:00,106 en dat zal ook zo zijn hou meteen terug van je." 219 00:09:00,140 --> 00:09:01,241 Wie heeft mij dat geleerd? 220 00:09:01,274 --> 00:09:03,076 Dat heb je gedaan, papa. 221 00:09:04,678 --> 00:09:06,813 En dit is goed, eerlijk werk... het is zijn eigen beloning. 222 00:09:06,846 --> 00:09:09,282 Nou, ik ben blij om je het nu te horen zeggen. 223 00:09:09,315 --> 00:09:11,251 Het heeft even geduurd om het te begrijpen. 224 00:09:11,284 --> 00:09:12,719 Wat ik niet begrijp 225 00:09:12,752 --> 00:09:14,688 is waarom we spreken Engels. 226 00:09:14,721 --> 00:09:16,289 Nou, weet je, Ik wil oefenen. 227 00:09:16,322 --> 00:09:17,691 Waarvoor? 228 00:09:17,724 --> 00:09:18,858 Nou, je moet weten... 229 00:09:18,892 --> 00:09:20,827 Belinda komt terug uit Buenos Aires. 230 00:09:20,860 --> 00:09:22,328 En? 231 00:09:22,362 --> 00:09:23,630 Met onze bijzondere gast. 232 00:09:23,663 --> 00:09:24,998 Wie is dat? 233 00:09:25,031 --> 00:09:26,966 April! 234 00:09:27,000 --> 00:09:29,302 april? Nee, ze komt dinsdag aan. 235 00:09:29,336 --> 00:09:31,204 Nou, vandaag is het dinsdag. 236 00:09:32,372 --> 00:09:34,341 Vandaag dinsdag? Echt? 237 00:09:34,374 --> 00:09:36,776 Nee, nee, nee, nee! Ik ben niet klaar! 238 00:09:36,810 --> 00:09:38,011 Ik kan Abril niet zo zien! 239 00:09:38,044 --> 00:09:39,346 Ik moet veranderen, dit... 240 00:09:39,379 --> 00:09:41,815 O, dat heb je nog steeds gevoelens voor haar, hè? 241 00:09:41,848 --> 00:09:44,417 Nee! Dat was het een tienerromantiek ding, 242 00:09:44,451 --> 00:09:47,420 en we gingen allebei verschillende richtingen, letterlijk. 243 00:09:47,454 --> 00:09:49,022 Wat zou het dan uit moeten maken hoe je eruit ziet 244 00:09:49,055 --> 00:09:50,090 als je haar ontmoet, nietwaar? 245 00:09:50,123 --> 00:09:52,058 Pa, dit zijn zaken, 246 00:09:52,092 --> 00:09:54,260 en de eerste indrukken zijn erg belangrijk. 247 00:09:54,294 --> 00:09:55,795 Kom op, Diego. 248 00:09:55,829 --> 00:09:57,364 Je doet goed en eerlijk werk waar je van houdt-- 249 00:09:57,397 --> 00:09:58,732 Ik weet het zeker dat zal ze begrijpen. 250 00:09:58,765 --> 00:10:00,133 Ja, ik moet me omkleden. 251 00:10:02,402 --> 00:10:05,105 [***] 252 00:10:09,709 --> 00:10:11,277 Andrés! Feli! 253 00:10:11,311 --> 00:10:14,114 April! Wat goed is. 254 00:10:14,147 --> 00:10:15,982 Het is zo goed je te zien! 255 00:10:16,016 --> 00:10:17,851 -Oh! -Mi amor! 256 00:10:18,818 --> 00:10:20,153 O, ik heb je gemist! 257 00:10:20,186 --> 00:10:22,389 En wat denk jij? Is het alles wat je je herinnert? 258 00:10:22,422 --> 00:10:24,424 Oja, en nog veel meer! 259 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 [zucht tevreden] 260 00:10:25,992 --> 00:10:27,160 Wie is dat? 261 00:10:28,228 --> 00:10:30,230 O, dat is Diego. 262 00:10:30,263 --> 00:10:32,032 Nee, dat is Diego niet! 263 00:10:32,065 --> 00:10:34,768 -Mm-hmm. -Diego? 264 00:10:34,801 --> 00:10:38,071 Is Diego hier? Waarom heb je het mij niet verteld? 265 00:10:38,104 --> 00:10:40,840 Ja, daarover... Ik werd afgeleid door de lunch... 266 00:10:41,941 --> 00:10:43,443 ...maar de Malbec kan een rol hebben gespeeld. 267 00:10:43,476 --> 00:10:45,845 [***] 268 00:10:47,113 --> 00:10:49,082 April! Zo leuk je te zien! 269 00:10:50,216 --> 00:10:51,751 Diego, hallo! 270 00:10:51,785 --> 00:10:53,420 Goed je te zien. 271 00:10:53,453 --> 00:10:56,723 Zo, je bent terug... 272 00:10:56,756 --> 00:10:58,358 Dus je bent terug! 273 00:10:58,391 --> 00:11:00,126 Ja, ik-ik werk hier met mijn ouders, 274 00:11:00,160 --> 00:11:01,061 nu op de boerderij. 275 00:11:01,094 --> 00:11:02,262 Echt? 276 00:11:02,295 --> 00:11:03,797 Nou, dat is goed om te weten. 277 00:11:03,830 --> 00:11:05,365 Zou goed zijn om te weten iets eerder... 278 00:11:05,398 --> 00:11:07,734 Zou je mij leuk vinden om je een rondleiding te geven? 279 00:11:07,767 --> 00:11:09,069 O, Diego, kom op. 280 00:11:09,102 --> 00:11:12,072 Ik ben hier praktisch opgegroeid. Ik weet de weg. 281 00:11:12,105 --> 00:11:14,274 Dat was vele jaren geleden en er zijn zoveel veranderingen... 282 00:11:14,307 --> 00:11:16,109 zoals de nieuwe stallen. 283 00:11:16,142 --> 00:11:17,844 Dat moet je zien. Wil je komen? 284 00:11:17,877 --> 00:11:18,912 Zeker. 285 00:11:20,814 --> 00:11:22,115 [donker] Geen broodroostergebak voor jou. 286 00:11:22,148 --> 00:11:24,351 [***] 287 00:11:24,384 --> 00:11:26,152 Dit wordt leuk. 288 00:11:26,186 --> 00:11:27,220 [grinniken] 289 00:11:28,855 --> 00:11:31,157 Wanneer ben je terug verhuisd? uit Mexico-stad? 290 00:11:31,191 --> 00:11:32,492 Wie heeft je verteld dat ik daar woonde? 291 00:11:32,525 --> 00:11:36,162 Oh, ik denk dat ik het hoorde... van Belinda, waarschijnlijk? 292 00:11:36,196 --> 00:11:38,264 Ik bedoel, het is niet zo Ik heb je online opgezocht, 293 00:11:38,298 --> 00:11:39,366 of wat dan ook. 294 00:11:39,399 --> 00:11:41,101 Natuurlijk niet. 295 00:11:41,134 --> 00:11:43,870 Maar ja, ik heb in de financiële wereld gewerkt en ik vond het niet leuk. 296 00:11:43,903 --> 00:11:45,138 Waarom niet? 297 00:11:45,171 --> 00:11:47,340 Omdat ik het besefte Ik hou er niet van om een baas te hebben. 298 00:11:47,374 --> 00:11:50,810 Dus ik heb alles verkocht, en ik reisde over het continent, 299 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 en ik werkte op boerderijen, 300 00:11:52,879 --> 00:11:54,781 Ik speelde muziek, Ik heb met mensen gesproken... 301 00:11:54,814 --> 00:11:57,250 Ik wilde vrij zijn, en ik was... vrij. 302 00:11:57,283 --> 00:11:58,885 [lacht] 303 00:11:58,918 --> 00:12:01,287 Wie speelt jou in deze film? 304 00:12:01,321 --> 00:12:03,456 Sorry, sorry-- het is gewoon, eh... 305 00:12:03,490 --> 00:12:05,525 ‘Ik wilde vrij zijn, en ik was vrij." 306 00:12:05,558 --> 00:12:07,260 -Ja. -Wat is dat allemaal? 307 00:12:07,293 --> 00:12:09,195 Wat bedoel je? 308 00:12:09,229 --> 00:12:11,297 Nou, wat ik bedoel, we... wij zijn samen opgegroeid. 309 00:12:11,331 --> 00:12:16,002 Wij... jij was een grappige kerel wie hield er van Amerikaanse tv, 310 00:12:16,036 --> 00:12:17,971 en hiphop, en poëzie lezen. 311 00:12:18,004 --> 00:12:21,274 Je hebt dit nooit helemaal meegenomen gauchothing te serieus. 312 00:12:21,307 --> 00:12:23,276 Nou, hoe zit het met jou? 313 00:12:23,309 --> 00:12:24,878 Nou, hoe zit het met mij? 314 00:12:24,911 --> 00:12:27,881 Jij rende hier rond zich voordoen als een gaucha, 315 00:12:27,914 --> 00:12:31,451 met je knieën geschaafd en modderige kleding. 316 00:12:31,484 --> 00:12:32,819 Jij was-- 317 00:12:32,852 --> 00:12:35,388 wat is dat woord? Ik probeer na te denken... 318 00:12:35,422 --> 00:12:37,157 "Gratis." 319 00:12:38,224 --> 00:12:40,860 Ik ben nog steeds... vrij. 320 00:12:40,894 --> 00:12:43,396 Je dure pak zou anders zeggen. 321 00:12:43,430 --> 00:12:46,466 Ik ben net uit het vliegtuig gestapt! Nog geen tijd gehad om te veranderen. 322 00:12:46,499 --> 00:12:47,934 Ik denk dat er veel veranderd is. 323 00:12:47,967 --> 00:12:49,102 Kom op. 324 00:12:49,135 --> 00:12:50,003 Ik zal het je laten zien. 325 00:12:55,608 --> 00:13:00,080 [***] 326 00:13:02,148 --> 00:13:03,516 Bewijsstuk "A." 327 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 Dat ben ik! 328 00:13:05,552 --> 00:13:07,220 Mijn abuelos. 329 00:13:08,355 --> 00:13:11,458 Heb je... Heb je het volgehouden? al deze foto's hier? 330 00:13:11,491 --> 00:13:14,194 Ja, en de verf geüpgraded, 331 00:13:14,227 --> 00:13:16,896 de stallen uitgebreid zodat we meer paarden konden stallen. 332 00:13:16,930 --> 00:13:18,164 -Wauw. -Ja. 333 00:13:18,198 --> 00:13:19,332 Dat kan ik zien. 334 00:13:19,366 --> 00:13:21,634 Dus, eh... 335 00:13:21,668 --> 00:13:23,503 vertel het me over je leven nu. 336 00:13:23,536 --> 00:13:25,372 Eh, in Boston, toch? 337 00:13:27,507 --> 00:13:29,442 Hoe wist je dat dat ik in Boston was? 338 00:13:30,977 --> 00:13:32,379 Belinda moet het mij verteld hebben. 339 00:13:32,412 --> 00:13:34,381 Oh. 340 00:13:34,414 --> 00:13:35,949 Ja, ik ben er nog. 341 00:13:35,982 --> 00:13:37,617 Ik was aan het werk als bedrijfsadviseur 342 00:13:37,650 --> 00:13:39,986 voor een lange tijd, maar nu ben ik... 343 00:13:40,020 --> 00:13:42,188 nu ben ik aan het kijken voor nieuwe kansen. 344 00:13:42,222 --> 00:13:44,290 In Argentinië? 345 00:13:44,324 --> 00:13:46,926 Nee. Nee, nee, nee, gewoon... Nee, ik ben alleen hier 346 00:13:46,960 --> 00:13:48,928 omdat die van Belinda praten over-- 347 00:13:50,196 --> 00:13:52,432 Nou ja, het is gewoon een langverwacht bezoek. 348 00:13:53,533 --> 00:13:56,169 Ik ben hier niet meer geweest sinds... 349 00:13:56,202 --> 00:13:57,237 Die zomer. 350 00:13:57,270 --> 00:13:59,172 Ja. 351 00:14:01,007 --> 00:14:02,876 Het was een goede zomer. 352 00:14:03,643 --> 00:14:04,978 Dat waren ze allemaal. 353 00:14:06,579 --> 00:14:08,248 Ik keek er naar uit. 354 00:14:08,281 --> 00:14:10,950 Ik ook. 355 00:14:10,984 --> 00:14:13,019 Hoe lang blijf je? 356 00:14:13,053 --> 00:14:15,188 Misschien een paar weken? 357 00:14:15,221 --> 00:14:17,891 Dan... Iguazu-watervallen op weg naar huis. 358 00:14:18,558 --> 00:14:20,627 Ik ben er nog nooit geweest. 359 00:14:20,660 --> 00:14:23,196 Ja, dat waren we gaan dat samen doen. 360 00:14:23,229 --> 00:14:25,432 Ja, dat gingen we doen veel dingen bij elkaar. 361 00:14:28,201 --> 00:14:30,103 [zucht] 362 00:14:32,572 --> 00:14:34,708 Oké, dus ik moet het vragen. 363 00:14:34,741 --> 00:14:36,209 Je bent vertrokken... 364 00:14:37,544 --> 00:14:39,546 ...thuis, je bent van huis gegaan, 365 00:14:39,579 --> 00:14:41,181 en nu ben je terug. 366 00:14:43,550 --> 00:14:45,618 Hoe doen je ouders voel voor jou... 367 00:14:45,652 --> 00:14:48,488 jezelf bevrijden van uw financiële opleiding 368 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 en succesvolle carrière, 369 00:14:49,589 --> 00:14:51,458 gewoon om hier terug te komen 370 00:14:51,491 --> 00:14:53,927 en de baan van je vader overnemen als mantelzorger? 371 00:14:56,196 --> 00:14:59,299 Mijn grootvader werkte voor je grootvaders. 372 00:14:59,332 --> 00:15:02,002 Mijn vader daarna. 373 00:15:02,035 --> 00:15:03,503 Wij hebben deze plek gebouwd, 374 00:15:03,536 --> 00:15:05,005 we hebben de kalveren gebaard, 375 00:15:05,038 --> 00:15:06,439 we hebben de paarden getraind. 376 00:15:06,473 --> 00:15:09,075 Mijn mensen waren gaucho's hier al eeuwenlang. 377 00:15:09,109 --> 00:15:12,078 Ik ben hier om te behouden hun tradities, hun erfenis, 378 00:15:12,112 --> 00:15:13,613 dus nee, dat ben ik niet "gewoon een verzorger" hier. 379 00:15:13,646 --> 00:15:15,315 Diego... 380 00:15:15,348 --> 00:15:16,983 dat is niet wat-- 381 00:15:17,017 --> 00:15:18,585 Weet je, Ik denk dat we, uh, 382 00:15:18,618 --> 00:15:20,120 krijg je terug naar het hoofdgebouw. 383 00:15:20,153 --> 00:15:22,055 Waarschijnlijk wil je veranderen uit je kleding. 384 00:15:23,356 --> 00:15:25,158 -Zeker. -Ja. 385 00:15:28,094 --> 00:15:29,729 [Abril] Mm! O, Belinda. 386 00:15:29,763 --> 00:15:31,765 Alles is zo goed! 387 00:15:31,798 --> 00:15:34,668 Goed genoeg om geserveerd te worden in een restaurant? 388 00:15:34,701 --> 00:15:35,935 Goed genoeg voor een restaurantketen. 389 00:15:35,969 --> 00:15:40,206 Oké, dus, heb je het door hoe gaat het nog gebeuren? 390 00:15:40,240 --> 00:15:42,375 Nou, ik ga zitten met de financiële zaken na het eten 391 00:15:42,409 --> 00:15:45,045 en voer wat cijfers uit, verdiep je in het aanbod. 392 00:15:45,078 --> 00:15:46,613 We gaan dit uitzoeken. 393 00:15:46,646 --> 00:15:49,249 Heb je het Andrés en Feli verteld? 394 00:15:49,282 --> 00:15:51,151 dat jij bent verkoop overwegen? 395 00:15:51,184 --> 00:15:53,086 Nou ja, eigenlijk, Diego... 396 00:15:53,119 --> 00:15:54,554 O! Laat me raden. Ha. 397 00:15:54,587 --> 00:15:57,057 Hij gaf je de hele toespraak over het leven van een gaucho? 398 00:15:57,090 --> 00:15:58,591 Nou, weet je... 399 00:15:58,625 --> 00:16:00,193 hij vindt het hier geweldig. 400 00:16:00,226 --> 00:16:02,629 Ja, ik snap het. Dat doe ik ook. 401 00:16:02,662 --> 00:16:06,032 Nadat mijn ouders waren gescheiden, het was altijd... 402 00:16:06,066 --> 00:16:09,202 twee huishoudens, twee culturen-- 403 00:16:09,235 --> 00:16:11,037 twee verschillende versies van mij-- 404 00:16:11,071 --> 00:16:13,173 te Amerikaans Argentijn zijn, 405 00:16:13,206 --> 00:16:16,109 te Argentijns Amerikaans zijn... 406 00:16:16,142 --> 00:16:18,545 maar toen ik hier was... 407 00:16:18,578 --> 00:16:20,280 dat deed er allemaal niet toe. 408 00:16:20,313 --> 00:16:22,082 Hier had ik zin 409 00:16:22,115 --> 00:16:24,751 Ik had vaste grond onder mijn voeten. 410 00:16:24,784 --> 00:16:27,620 Waarom kwam je dan niet meer? 411 00:16:27,654 --> 00:16:29,389 [zucht] 412 00:16:29,422 --> 00:16:30,657 Nou... 413 00:16:30,690 --> 00:16:32,726 Ik was altijd van plan om terug te komen, 414 00:16:32,759 --> 00:16:36,096 en hier zelfs met pensioen gaan... 415 00:16:36,129 --> 00:16:38,565 maar in de tussentijd, Ik kreeg het druk. 416 00:16:38,598 --> 00:16:41,568 Thuis heb ik vaste grond gevonden. 417 00:16:43,236 --> 00:16:47,407 Mijn carrière was... nou ja, "was" het operatieve woord zijn... 418 00:16:47,440 --> 00:16:49,676 Het zal weer een "is" zijn. 419 00:16:49,709 --> 00:16:51,211 Hier beginnen. 420 00:16:51,244 --> 00:16:54,381 [grinnikt] Dank je, Bell. 421 00:16:54,414 --> 00:16:55,749 Dank je, Bel. 422 00:16:55,782 --> 00:16:57,450 [Belinda grinnikt] 423 00:16:57,484 --> 00:16:59,452 [***] 424 00:17:02,389 --> 00:17:05,158 ...En de bezittingen minus afschrijvingen, 425 00:17:05,191 --> 00:17:09,162 maar dan de marktpositie... 426 00:17:10,697 --> 00:17:11,598 [zucht] 427 00:17:13,733 --> 00:17:15,568 Hallo! 428 00:17:15,602 --> 00:17:18,138 Amiga, heb je helemaal niet geslapen? 429 00:17:18,171 --> 00:17:19,305 Nee, nee, Ik ben de hele nacht wakker geweest, 430 00:17:19,339 --> 00:17:20,540 proberen te sorteren dit alles-- 431 00:17:20,573 --> 00:17:21,708 het meeste is in het Spaans, 432 00:17:21,741 --> 00:17:24,244 dus ik ben afhankelijk over vertaalapps, 433 00:17:24,277 --> 00:17:26,346 maar ik denk Ik kom heel dichtbij. 434 00:17:26,379 --> 00:17:27,280 Ik kan niet helemaal... 435 00:17:27,313 --> 00:17:29,749 [gealarmeerd] Heb je dit allemaal opgedronken? 436 00:17:29,783 --> 00:17:31,851 Ja, nou, het is eigenlijk kruidenthee. 437 00:17:31,885 --> 00:17:34,654 Het is eigenlijk raketbrandstof! 438 00:17:34,688 --> 00:17:37,490 Er zit genoeg cafeïne in om je een week wakker te houden! 439 00:17:37,524 --> 00:17:39,726 O, is dat de reden? Ik zie vreemde kleuren? 440 00:17:39,759 --> 00:17:41,161 Oké, dat heb je nodig om wat te slapen. 441 00:17:41,194 --> 00:17:43,329 Nee, iets klopt gewoon niet. 442 00:17:43,363 --> 00:17:45,331 Ja, de papieren zijn ondersteboven. 443 00:17:45,365 --> 00:17:46,199 Oh. 444 00:17:47,667 --> 00:17:48,902 Abril, eh... 445 00:17:48,935 --> 00:17:50,337 Nee, ik ben zo dichtbij! 446 00:17:50,370 --> 00:17:51,871 ik heb gewoon... 447 00:17:51,905 --> 00:17:54,841 Ik kan gewoon... Ik kan het niet verzin maar eens iets. 448 00:17:54,874 --> 00:17:56,876 -[stammelen] - Waarom praat je niet over een wandeling? 449 00:17:56,910 --> 00:17:59,679 Maak je geest leeg... misschien helpt dat. 450 00:17:59,713 --> 00:18:01,181 Oké. 451 00:18:01,214 --> 00:18:02,749 En laat die hier alsjeblieft achter. Bedankt. 452 00:18:02,782 --> 00:18:04,184 Gaan. Gaan. Gaan. 453 00:18:07,787 --> 00:18:09,155 [zucht als de deur dichtgaat] 454 00:18:09,189 --> 00:18:11,257 [***] 455 00:18:15,428 --> 00:18:16,463 [hijgt] 456 00:18:16,496 --> 00:18:17,630 O! 457 00:18:20,367 --> 00:18:21,768 Je moet mensen niet besluipen. 458 00:18:21,801 --> 00:18:23,503 Moet ik een bel dragen? 459 00:18:23,536 --> 00:18:25,405 Ja, dat zou ik op prijs stellen. Bedankt. 460 00:18:26,773 --> 00:18:28,608 Oké, wat is er? 461 00:18:28,641 --> 00:18:31,244 Je lijkt een beetje... zenuwachtig. 462 00:18:31,277 --> 00:18:32,645 Ja, nee, het gaat goed met mij. 463 00:18:32,679 --> 00:18:33,847 Ik heb gewoon, eh... 464 00:18:33,880 --> 00:18:35,548 Nou, ik... 465 00:18:35,582 --> 00:18:36,916 er is een probleem. 466 00:18:36,950 --> 00:18:39,586 Ik-ik gewoon... Ik kom er niet uit. 467 00:18:39,619 --> 00:18:41,821 Kan ik helpen? 468 00:18:41,855 --> 00:18:43,289 Nee, het zijn zakelijke dingen... het is gewoon-- 469 00:18:43,323 --> 00:18:45,425 het zijn financiële overzichten en voorstellen, en... 470 00:18:45,458 --> 00:18:48,294 Nou, ik heb in de financiële wereld gewerkt voordat ik mantelzorger werd, 471 00:18:48,328 --> 00:18:48,895 dus... 472 00:18:48,928 --> 00:18:50,463 Juist. Sorry. 473 00:18:52,499 --> 00:18:54,601 Oké, luister, ik weet het dat Belinda je vertelde 474 00:18:54,634 --> 00:18:56,703 dat er een aanbieding is om de boerderij te verkopen. 475 00:18:56,736 --> 00:18:57,937 Ja. 476 00:18:57,971 --> 00:18:59,739 Maar dit bedrijf die het wil kopen, 477 00:18:59,773 --> 00:19:01,341 deze "DTM", biedt veel minder 478 00:19:01,374 --> 00:19:03,309 dan wat het onroerend goed waard is, op basis van mijn onderzoek, 479 00:19:03,343 --> 00:19:05,945 en ik gewoon... Ik begrijp niet waarom. 480 00:19:05,979 --> 00:19:07,947 ik bedoel, a- mis ik iets? 481 00:19:07,981 --> 00:19:09,315 Is er iets over dit pand 482 00:19:09,349 --> 00:19:10,950 dat zou dat verklaren? 483 00:19:10,984 --> 00:19:12,419 Nee, het pand is prima. 484 00:19:12,452 --> 00:19:15,288 Ook bieden ze aan een zeer eerlijke prijs-- 485 00:19:15,321 --> 00:19:17,424 het is net onder de marktwaarde, 486 00:19:17,457 --> 00:19:20,560 en als dat alles is wat ze hebben, en Belinda wil verkopen... 487 00:19:20,593 --> 00:19:21,861 Ja, maar Belinda wil niet verkopen. 488 00:19:21,895 --> 00:19:23,697 Ze wil gewoon een restaurant openen, 489 00:19:23,730 --> 00:19:24,931 en ik wil niet verkopen. 490 00:19:24,964 --> 00:19:26,232 Dat doe je niet? 491 00:19:26,266 --> 00:19:28,535 Nee! Nee, wat ik wil 492 00:19:28,568 --> 00:19:30,603 is om te eten de broodroostergebakjes die ik heb. 493 00:19:31,971 --> 00:19:33,773 Het is een metafoor. 494 00:19:33,807 --> 00:19:35,475 Het spijt me. Maakt niet uit. 495 00:19:37,544 --> 00:19:40,313 Misschien in plaats van kopen, zij investeren? 496 00:19:40,347 --> 00:19:42,315 W-Nou, wat als ze willen niet investeren? 497 00:19:42,349 --> 00:19:45,418 Wat als ze dat willen eigenaar worden van de ranch? 498 00:19:45,452 --> 00:19:46,486 Nou, dan noemen we het niet een investering. 499 00:19:46,519 --> 00:19:48,021 We kunnen gewoon een partner aannemen. 500 00:19:48,054 --> 00:19:49,322 [testily] Maar ze willen geen partner. 501 00:19:49,356 --> 00:19:50,990 Ze willen bezitten de boerderij ronduit. 502 00:19:51,024 --> 00:19:52,726 Hoe weet je dat? 503 00:19:52,759 --> 00:19:54,327 "DTM"? 504 00:19:55,995 --> 00:19:58,264 Diego... Teodoro... Mendez. 505 00:19:59,366 --> 00:20:01,568 Jij! Wil je de ranch kopen? 506 00:20:01,601 --> 00:20:02,802 Ja! 507 00:20:02,836 --> 00:20:03,870 dacht ik daarom was je hier... 508 00:20:03,903 --> 00:20:05,572 om het aan mij te verkopen. 509 00:20:05,605 --> 00:20:07,874 Nee! Ik ben hier om een manier te vinden dus we verkopen de ranch niet... 510 00:20:07,907 --> 00:20:09,309 voor iedereen! 511 00:20:09,342 --> 00:20:10,677 Nou, dan hebben we een probleem. 512 00:20:10,710 --> 00:20:12,445 Ja, dat doen we. 513 00:20:14,347 --> 00:20:15,682 Wat gaan we doen daarover? 514 00:20:15,715 --> 00:20:17,884 Nou, ik weet het niet... 515 00:20:17,917 --> 00:20:19,452 toch, 516 00:20:19,486 --> 00:20:20,887 maar ik ga Belinda overtuigen 517 00:20:20,920 --> 00:20:22,555 dat is het beste idee is om de boerderij te behouden. 518 00:20:22,589 --> 00:20:25,058 Nee. Ik ga en Belinda overtuigen 519 00:20:25,091 --> 00:20:26,559 dat is het beste idee is om het aan mij te verkopen. 520 00:20:27,660 --> 00:20:28,628 Echt? 521 00:20:28,661 --> 00:20:29,796 Ja. 522 00:20:30,897 --> 00:20:32,532 Echt? 523 00:20:32,565 --> 00:20:34,267 Hoi! Hoi! 524 00:20:35,335 --> 00:20:37,637 Wat als ik mijn helft verkoop? aan Diego, 525 00:20:37,671 --> 00:20:39,739 en dan kunnen jullie het bezitten samen... Ik bedoel, partners? 526 00:20:39,773 --> 00:20:41,341 Nee. Nee, ik wil geen partners! 527 00:20:41,374 --> 00:20:42,776 Nee, hij wil geen baas. 528 00:20:42,809 --> 00:20:45,545 Luister, als ik een partner had, jij zou nooit mijn baas zijn. 529 00:20:45,578 --> 00:20:46,980 Oh, dus jij zou de baas over mij zijn? 530 00:20:47,013 --> 00:20:49,849 Belinda, Ik weet dat ik dit kan oplossen. 531 00:20:49,883 --> 00:20:52,052 Ik moet dit oplossen. 532 00:20:52,085 --> 00:20:53,720 Je zei dat je het mij zou geven een kans om een manier te vinden 533 00:20:53,753 --> 00:20:55,689 om je restaurant te bezorgen zonder de boerderij te verkopen. 534 00:20:55,722 --> 00:20:57,791 Wil je alsjeblieft Geef mij nog steeds die kans? 535 00:20:57,824 --> 00:20:58,758 -Ja natuurlijk! -Geweldig. 536 00:20:58,792 --> 00:21:00,660 Nee Belinda, Je zei dat je het aan mij zou verkopen. 537 00:21:00,694 --> 00:21:02,462 Ik zei dat Abril ermee instemde. 538 00:21:02,495 --> 00:21:03,997 [Abril] Abril is het daar niet mee eens. 539 00:21:04,030 --> 00:21:05,532 Dat zul je. 540 00:21:05,565 --> 00:21:06,700 Ik zal niet! 541 00:21:06,733 --> 00:21:08,535 We zullen zien. 542 00:21:08,568 --> 00:21:09,703 Ja, dat zullen we doen. 543 00:21:11,037 --> 00:21:11,905 Is alles in orde? 544 00:21:13,039 --> 00:21:14,341 [beide] Nee! 545 00:21:14,374 --> 00:21:16,509 [***] 546 00:21:17,677 --> 00:21:19,713 Onthoud hoe ik het zei dit ging leuk worden? 547 00:21:21,147 --> 00:21:23,817 Ik had het mis. 548 00:21:28,755 --> 00:21:31,758 [***] 549 00:21:33,593 --> 00:21:34,728 Hoi. 550 00:21:34,761 --> 00:21:36,663 Heb je geslapen? 551 00:21:36,696 --> 00:21:39,466 Dat heb ik gedaan, ik ben helemaal opgefrist en klaar om weer aan het werk te gaan. 552 00:21:39,499 --> 00:21:42,635 Abril, ik wil dit niet om problemen tussen ons te veroorzaken. 553 00:21:42,669 --> 00:21:43,636 Dat zal niet gebeuren. 554 00:21:43,670 --> 00:21:44,838 Hoe zit het met Diego? 555 00:21:44,871 --> 00:21:46,539 Nou, hoe zit het met hem? 556 00:21:46,573 --> 00:21:48,875 Ik had hem erbij betrokken in het ‘ons’-gedeelte van 557 00:21:48,908 --> 00:21:51,144 "Ik wil dit niet om problemen tussen ons te veroorzaken." 558 00:21:51,177 --> 00:21:53,446 Nou, dat kan ik niet beloven. 559 00:21:53,480 --> 00:21:56,583 Ik bedoel, hij heeft het duidelijk deze grandioze visie 560 00:21:56,616 --> 00:21:58,585 dat hij binnenrijdt als een heroïsche gaucho 561 00:21:58,618 --> 00:22:00,420 om de boerderij te redden, en weet je wat? 562 00:22:00,453 --> 00:22:02,589 De ranch hoeft niet gered te worden, en wij ook niet... 563 00:22:02,622 --> 00:22:04,557 en ik ga het bewijzen. 564 00:22:04,591 --> 00:22:05,558 Hoe? 565 00:22:05,592 --> 00:22:10,497 Nou, we moeten beginnen vuur met vuur bestrijden. 566 00:22:11,498 --> 00:22:13,500 Ik begrijp het niet. 567 00:22:13,533 --> 00:22:15,168 De eerste regel van bedrijfsadvies 568 00:22:15,201 --> 00:22:17,470 is om in te passen jouw omgeving-- 569 00:22:17,504 --> 00:22:19,005 laat het lijken jij hoort daar. 570 00:22:19,039 --> 00:22:21,641 Oké. Dus? 571 00:22:21,675 --> 00:22:24,611 Dus... we gaan winkelen. 572 00:22:27,747 --> 00:22:30,417 [***] 573 00:22:44,097 --> 00:22:45,165 [squish] 574 00:22:45,198 --> 00:22:46,533 O! 575 00:22:47,701 --> 00:22:48,735 Leuke laarzen. 576 00:22:48,768 --> 00:22:50,570 Bedankt. 577 00:22:52,839 --> 00:22:54,674 Wie hebben we hier? 578 00:22:54,708 --> 00:22:56,142 Megan. 579 00:22:56,176 --> 00:22:58,111 Dit is een hengst. 580 00:22:58,144 --> 00:23:00,647 Dus hij is Megan "de" hengst? 581 00:23:00,680 --> 00:23:02,549 Ja. 582 00:23:02,582 --> 00:23:03,983 Jouw schuld, neem ik aan? 583 00:23:04,017 --> 00:23:06,019 Ik zal je voorstellen later naar "Ross" en "Rachel". 584 00:23:06,052 --> 00:23:07,987 [lacht] 585 00:23:08,021 --> 00:23:09,489 Dus deze laarzen... 586 00:23:09,522 --> 00:23:12,559 zijn zij uw bedrijfsstrategie voor de boerderij? 587 00:23:12,592 --> 00:23:13,860 Nee, dat ben ik nog steeds documenten beoordelen, 588 00:23:13,893 --> 00:23:16,096 zodat ik het kan begrijpen hoe alles werkt. 589 00:23:16,129 --> 00:23:17,897 Ik hou van Bel, 590 00:23:17,931 --> 00:23:20,567 maar de organisatie is dat niet precies haar sterke pak. 591 00:23:20,600 --> 00:23:22,068 Nou, daarom ze is afhankelijk van iemand 592 00:23:22,102 --> 00:23:23,069 wie begrijpt de ranch 593 00:23:23,103 --> 00:23:25,705 zonder te hebben om een aantal documenten te lezen. 594 00:23:25,739 --> 00:23:28,241 En dat, mijn vriend, legt de laarzen uit. 595 00:23:28,274 --> 00:23:30,043 Om te hebben een goede bedrijfsstrategie, 596 00:23:30,076 --> 00:23:31,578 je moet onderzoek doen, 597 00:23:31,611 --> 00:23:33,780 en ik ben niet zo trots toegeven 598 00:23:33,813 --> 00:23:35,582 dat er dingen zijn dat ik moet leren 599 00:23:35,615 --> 00:23:37,751 om te maken een geïnformeerd advies. 600 00:23:37,784 --> 00:23:40,487 En wie ga je leren? al dit spul van? 601 00:23:43,757 --> 00:23:44,924 Mij? 602 00:23:44,958 --> 00:23:45,925 [begint te lachen] 603 00:23:45,959 --> 00:23:47,527 Wat is er zo grappig? 604 00:23:47,560 --> 00:23:48,595 [diep adem] 605 00:23:48,628 --> 00:23:50,797 Dus je wilt mij om je te helpen 606 00:23:50,830 --> 00:23:54,534 Belinda overtuigen om de ranch niet aan mij te verkopen. 607 00:23:54,567 --> 00:23:55,735 Waarom zou ik dat doen? 608 00:23:55,769 --> 00:23:59,039 Nou ja, ik ben nog steeds eigenaar de helft van deze boerderij, 609 00:23:59,072 --> 00:24:01,007 en je bent werknemer, 610 00:24:01,041 --> 00:24:02,042 zo technisch-- 611 00:24:02,075 --> 00:24:03,643 Zeg het niet. 612 00:24:03,677 --> 00:24:04,277 [fluistert] ...Ik ben je baas. 613 00:24:04,310 --> 00:24:06,146 Buenos dias. 614 00:24:06,179 --> 00:24:07,547 Goedemorgen Andrés. 615 00:24:07,580 --> 00:24:08,648 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Hoe is het met je? 616 00:24:08,682 --> 00:24:10,784 Kijk naar jou. Je komt Vandaag op pad, toch? 617 00:24:10,817 --> 00:24:13,253 O, eh... 618 00:24:13,286 --> 00:24:15,722 Vandaag nemen we de paarden mee naar de pampa's. 619 00:24:15,755 --> 00:24:17,257 Je wilt leren over de boerderij? 620 00:24:17,290 --> 00:24:20,026 De trailrit is de beste plaats om te beginnen. 621 00:24:20,060 --> 00:24:22,162 Nou ja, dan wel. Ik zou het graag doen. 622 00:24:22,195 --> 00:24:24,030 Prachtig. 623 00:24:24,064 --> 00:24:25,265 'Kaj. 624 00:24:25,298 --> 00:24:26,666 Laten we het doen. 625 00:24:29,202 --> 00:24:31,638 Dus hoeveel ritten doen we een dag? 626 00:24:31,671 --> 00:24:34,207 Laten we eens kijken, we doen er één... elke ochtend. 627 00:24:34,240 --> 00:24:35,575 Nou, dat lijkt erop een gemiste kans 628 00:24:35,608 --> 00:24:36,776 voor inkomsten. 629 00:24:36,810 --> 00:24:38,712 Zouden we niet moeten doen veelvouden per dag? 630 00:24:38,745 --> 00:24:39,979 Nee, het is te warm in de middag, 631 00:24:40,013 --> 00:24:42,749 en moeilijk voor de paarden en de toeristen, 632 00:24:42,782 --> 00:24:44,884 omdat het kan komen boven de 30 graden. 633 00:24:44,918 --> 00:24:46,152 Keer twee, voeg 30 toe-- 634 00:24:46,186 --> 00:24:47,654 heb het. 635 00:24:48,621 --> 00:24:50,323 Hoe zit het met nachtelijke ritten? 636 00:24:50,357 --> 00:24:52,859 Kampvuurtochten kunnen leuk zijn. 637 00:24:52,892 --> 00:24:53,960 Weet je wat? 638 00:24:53,993 --> 00:24:55,962 Dat is een geweldig idee die ik al heb geïmplementeerd, 639 00:24:55,995 --> 00:24:56,830 met de zegen van Belinda. 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,298 Ja... 641 00:24:58,331 --> 00:24:59,766 maar er zijn zoveel dingen 642 00:24:59,799 --> 00:25:01,935 dat moet zo zijn hier in de buurt verzorgd. 643 00:25:01,968 --> 00:25:04,104 De heklijn heeft nodig maandelijks te controleren. 644 00:25:04,137 --> 00:25:06,773 Benodigdheden opnieuw besteld elk kwartaal, 645 00:25:06,806 --> 00:25:08,341 dan de paarden en de koeien 646 00:25:08,375 --> 00:25:10,210 gevoed moeten worden en dagelijks bewaterd, 647 00:25:10,243 --> 00:25:12,579 en elk jaar gevaccineerd, 648 00:25:12,612 --> 00:25:14,614 en we moeten rekening houden voor al deze reparaties 649 00:25:14,647 --> 00:25:15,915 die steeds naar voren komen. 650 00:25:15,949 --> 00:25:17,650 Bovendien, u heeft de groepsboekingen, 651 00:25:17,684 --> 00:25:20,787 en, uh, seizoensverhuur, maar... 652 00:25:20,820 --> 00:25:23,023 Ik kan je wat tijd besparen, als je wilt, 653 00:25:23,056 --> 00:25:26,359 en weet je, leg gewoon mijn businessplan uit. 654 00:25:26,393 --> 00:25:27,961 Heb je een businessplan? 655 00:25:27,994 --> 00:25:32,098 Wat, ben je verrast? dat de beheerder er een kan maken? 656 00:25:32,132 --> 00:25:33,366 O, kom op! 657 00:25:33,400 --> 00:25:34,701 Dat zul je hebben om dat los te laten. 658 00:25:34,734 --> 00:25:35,802 Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou zijn... 659 00:25:35,835 --> 00:25:38,071 Maar mijn familie is hier geweest sinds voordat ik geboren werd. 660 00:25:38,104 --> 00:25:39,839 O, daar gaan we! Diego, ik heb contact opgenomen met Belinda. 661 00:25:39,873 --> 00:25:43,043 Je bent hier nog maar net terug een paar maanden. 662 00:25:43,076 --> 00:25:44,911 Je bent weg geweest bijna net zo lang als ik. 663 00:25:44,944 --> 00:25:47,781 Het enige verschil is, Ik wilde nooit meer weg. 664 00:25:47,814 --> 00:25:49,349 Nou ja, je ging altijd weg. 665 00:25:49,382 --> 00:25:51,985 [***] 666 00:26:12,972 --> 00:26:16,810 Weet je nog toen we gebruikten naar de andere kant racen? 667 00:26:16,843 --> 00:26:18,945 [lacht] En je verdronk bijna en ik moest jou dragen? 668 00:26:18,978 --> 00:26:20,046 Nee. 669 00:26:20,080 --> 00:26:22,415 Ik deed alsof ik verdronk zodat jij voor mij kon zorgen. 670 00:26:22,449 --> 00:26:24,384 O ja? Blijf dat tegen jezelf zeggen. 671 00:26:24,417 --> 00:26:26,052 [grinniken] 672 00:26:27,253 --> 00:26:28,955 Zou je een foto willen maken? 673 00:26:28,988 --> 00:26:30,223 -Natuurlijk. Natuurlijk. -Bedankt. 674 00:26:33,693 --> 00:26:34,327 [sluiter snapt] 675 00:26:34,361 --> 00:26:36,029 Perfect. 676 00:26:37,997 --> 00:26:41,201 Dit is dus het geval jouw dagelijks leven, hè? 677 00:26:41,234 --> 00:26:44,437 Gewoon... paardrijden naar de rivier, 678 00:26:44,471 --> 00:26:46,039 foto's maken van mensen? 679 00:26:46,072 --> 00:26:47,273 Nee. 680 00:26:47,307 --> 00:26:49,209 Soms, we rijden paarden naar het meer 681 00:26:49,242 --> 00:26:50,176 en foto's maken van mensen. 682 00:26:50,210 --> 00:26:52,045 -[lacht] -Waarom? 683 00:26:52,078 --> 00:26:53,346 Hoe ziet jouw dag eruit? 684 00:26:53,380 --> 00:26:55,048 Nou, als ik werk, 685 00:26:55,081 --> 00:26:57,317 Ik zit vooraan van een computer gedurende 12 uur, 686 00:26:57,350 --> 00:26:59,085 totdat ik eraan denk om te eten. 687 00:26:59,119 --> 00:27:01,054 En als je niet werkt? 688 00:27:01,087 --> 00:27:03,790 Ik maak me zorgen waarom ik niet werk. 689 00:27:03,823 --> 00:27:06,926 Stuur gewoon e-mails, controleer mijn telefoon. 690 00:27:06,960 --> 00:27:08,962 Dus je werkt, ook als je niet werkt? 691 00:27:10,130 --> 00:27:12,799 Ja. 692 00:27:12,832 --> 00:27:15,335 En, eh... Hoe gaat het met je familie? 693 00:27:15,368 --> 00:27:16,469 Nou ja, mijn moeder leeft in San Diego, 694 00:27:16,503 --> 00:27:17,837 maar we praten de hele tijd, 695 00:27:17,871 --> 00:27:20,173 en nadat papa overleed, hij... 696 00:27:20,206 --> 00:27:21,441 O... 697 00:27:21,474 --> 00:27:22,809 Het spijt me. 698 00:27:24,244 --> 00:27:25,779 Hij was een goede man. 699 00:27:25,812 --> 00:27:28,815 Ja. Ja, dat was hij. 700 00:27:30,216 --> 00:27:32,118 Hij dacht erover terug te komen hier en runt de boel. 701 00:27:33,386 --> 00:27:35,922 Maar... sinds hij weg was... 702 00:27:35,955 --> 00:27:38,291 en Bell's ouders wilde het niet, 703 00:27:38,324 --> 00:27:41,761 Oma en opa liet het aan ons over. 704 00:27:41,795 --> 00:27:44,864 Soms vraag ik me af wat ze waren aan het nadenken. 705 00:27:46,099 --> 00:27:48,335 Dat ze van je hielden. 706 00:27:50,970 --> 00:27:51,938 Het spijt me. 707 00:27:51,971 --> 00:27:53,340 Die eerste foto pakte niet zo goed uit. 708 00:27:53,373 --> 00:27:54,941 Kun je er nog een nemen? 709 00:27:54,974 --> 00:27:56,276 Sorry, ja, maar weet je wat? 710 00:27:56,309 --> 00:27:57,510 Laten we naar deze plek gaan. 711 00:27:57,544 --> 00:27:58,912 -Oké. -Het is veel beter. 712 00:27:58,945 --> 00:28:01,014 -Het is mooier. -Oké. 713 00:28:02,148 --> 00:28:03,750 [zucht] 714 00:28:03,783 --> 00:28:07,220 [hoeven kloppen] 715 00:28:12,859 --> 00:28:13,827 -Wauw! - Gaat het? 716 00:28:13,860 --> 00:28:15,428 Ja. Ja, dank je. 717 00:28:15,462 --> 00:28:17,497 Dat had ik zelf ook kunnen doen. 718 00:28:17,530 --> 00:28:19,399 Ah, "ze keek niet voor een ridder, 719 00:28:19,432 --> 00:28:21,134 ze was op zoek naar een zwaard." 720 00:28:22,302 --> 00:28:23,870 Lees jij nog poëzie? 721 00:28:24,804 --> 00:28:26,006 Nou ja. 722 00:28:26,039 --> 00:28:28,141 Nou ja, denk ik niet alles is veranderd. 723 00:28:28,174 --> 00:28:30,410 Het lijkt zo. 724 00:28:30,443 --> 00:28:32,912 Nou, bedankt voor de trailrit. 725 00:28:32,946 --> 00:28:35,515 Ik denk dat dat echt zal helpen met mijn onderzoek. 726 00:28:35,548 --> 00:28:37,317 Wanneer dan ook... 'Baas.' 727 00:28:37,350 --> 00:28:38,818 Ha! 728 00:28:47,060 --> 00:28:47,927 Hé, Bel? 729 00:28:47,961 --> 00:28:50,930 Ik heb je nodig om mij iets uit te leggen. 730 00:28:50,964 --> 00:28:52,932 O, heb je een vertaling nodig? 731 00:28:53,566 --> 00:28:54,934 O nee. 732 00:28:54,968 --> 00:28:56,136 Hoe zit het als ik vasthoud, en jij leest? 733 00:28:57,604 --> 00:28:59,139 Wat is dit? 734 00:28:59,172 --> 00:29:01,074 O, dat is een lening. 735 00:29:01,107 --> 00:29:03,076 Welke lening? 736 00:29:03,109 --> 00:29:07,013 Weet je nog toen we kinderen waren, er waren al die overstromingen... 737 00:29:07,047 --> 00:29:09,849 en Abuelo moest erin nieuwe irrigatie 738 00:29:09,883 --> 00:29:12,118 repareren de schade aan de oude stallen, 739 00:29:12,152 --> 00:29:13,820 dus hij kreeg een lening. 740 00:29:13,853 --> 00:29:15,955 Is het ooit terugbetaald? 741 00:29:16,990 --> 00:29:19,359 Er was een financiële crisis in 2001-- 742 00:29:19,392 --> 00:29:21,361 de banken zijn omgevallen, 743 00:29:21,394 --> 00:29:22,929 de lening is door iemand gekocht, 744 00:29:22,962 --> 00:29:24,531 en toen gekocht door iemand anders, 745 00:29:24,564 --> 00:29:27,067 en uiteindelijk, het ging gewoon weg. 746 00:29:27,100 --> 00:29:29,502 bel, leningen verdwijnen niet zomaar. 747 00:29:29,536 --> 00:29:31,471 Wij zijn dit geld nog steeds schuldig. 748 00:29:31,504 --> 00:29:32,872 Aan wie? 749 00:29:32,906 --> 00:29:34,007 Ik probeerde erachter te komen, 750 00:29:34,040 --> 00:29:35,942 en mij werd verteld mas vale dejarlo estar. 751 00:29:35,975 --> 00:29:37,477 Zo van: ‘Het is beter om het te laten zijn." 752 00:29:37,510 --> 00:29:39,512 Nou ja, dingen laten gebeuren 753 00:29:39,546 --> 00:29:41,381 is een geweldige manier om later in de problemen te komen. 754 00:29:41,414 --> 00:29:42,882 Dat heb ik op de harde manier geleerd. 755 00:29:44,384 --> 00:29:45,385 -[toeter toeteren] -O... 756 00:29:45,418 --> 00:29:46,920 dat moet Antonio zijn. 757 00:29:46,953 --> 00:29:48,388 Antonio wie? 758 00:29:48,421 --> 00:29:49,989 Tenaglia? 759 00:29:50,023 --> 00:29:52,859 Hij woonde vroeger op een ranch een paar kilometer verderop. 760 00:29:52,892 --> 00:29:53,960 Hij was een van de kinderen 761 00:29:53,993 --> 00:29:55,562 dat zou hier rondhangen in de zomer. 762 00:29:55,595 --> 00:29:58,064 Ja, ik herinner me hem, maar waarom is hij hier? 763 00:29:58,098 --> 00:29:59,399 Hij is een advocaat in Buenos Aires, 764 00:29:59,432 --> 00:30:01,234 en we zijn vrienden op sociale media. 765 00:30:01,267 --> 00:30:03,236 Ik vroeg hem langs te komen en kijk naar het papierwerk. 766 00:30:03,269 --> 00:30:05,005 Antonio is een advocaat? 767 00:30:05,038 --> 00:30:07,240 Hij was zo'n onruststoker toen we kinderen waren. 768 00:30:07,273 --> 00:30:09,009 Ik dacht inmiddels, hij zou een advocaat nodig hebben. 769 00:30:09,042 --> 00:30:10,543 [lacht] Dat is goed. 770 00:30:10,577 --> 00:30:13,046 [***] 771 00:30:18,184 --> 00:30:19,552 Antonio! 772 00:30:19,586 --> 00:30:22,255 April! Debo estar sonando. 773 00:30:22,288 --> 00:30:23,890 Ik vermoed dat dat betekent Kun je niet geloven dat ik hier ben? 774 00:30:23,923 --> 00:30:25,392 [lachen] 775 00:30:25,425 --> 00:30:26,626 O, ik moet aan het dromen zijn. 776 00:30:26,659 --> 00:30:27,894 Kijk naar jou! 777 00:30:27,927 --> 00:30:29,496 Antonio, wat is er gebeurd? 778 00:30:29,529 --> 00:30:30,563 Querido. 779 00:30:30,597 --> 00:30:31,498 Wat is dit? 780 00:30:33,633 --> 00:30:35,635 Het betekent: "Hoe gaat het?" 781 00:30:35,669 --> 00:30:36,603 -Hij zei: "Het gaat goed met mij." -Ja, ik snap de essentie. 782 00:30:36,636 --> 00:30:38,304 Antonio, hoe gaat het? 783 00:30:38,338 --> 00:30:39,539 Belinda. 784 00:30:39,572 --> 00:30:40,507 Hoi. 785 00:30:42,475 --> 00:30:44,010 Kijk naar jezelf, helemaal volwassen. 786 00:30:44,044 --> 00:30:45,245 Je ziet er geweldig uit. 787 00:30:45,278 --> 00:30:46,446 O, dank je. 788 00:30:46,479 --> 00:30:47,580 Tch. Wauw! 789 00:30:47,614 --> 00:30:49,315 Het is moeilijk te geloven, toch? 790 00:30:49,349 --> 00:30:52,152 Wij allemaal weer samen, alsof er niets veranderd is. 791 00:30:53,653 --> 00:30:56,690 Abril en ik waren bijna klaar om aan te schuiven voor een lichte lunch. 792 00:30:56,723 --> 00:30:58,058 Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten. 793 00:30:58,091 --> 00:31:00,193 O nee. Nee, Ik wil niet opdringen. 794 00:31:00,226 --> 00:31:01,127 Nee! 795 00:31:01,161 --> 00:31:04,064 Alsjeblieft, kom op. We zijn oude vrienden, toch? 796 00:31:04,097 --> 00:31:05,065 -Ja, dat is waar. -Komen. 797 00:31:06,499 --> 00:31:08,134 Na jou, vriend. 798 00:31:08,168 --> 00:31:10,470 Bedankt. 799 00:31:10,503 --> 00:31:12,205 [gelach] 800 00:31:12,238 --> 00:31:15,075 Ik bedoel, ik kan het nog steeds niet geloven jij vond het een goed idee 801 00:31:15,108 --> 00:31:16,643 paardrijden opstaan. 802 00:31:16,676 --> 00:31:18,244 We speelden gaucho's! 803 00:31:18,278 --> 00:31:20,080 Je moet een entree maken. 804 00:31:20,113 --> 00:31:22,349 Je hebt geluk Je hebt alleen je arm gebroken. 805 00:31:22,382 --> 00:31:23,950 -Het zou je nek kunnen zijn. -Mm-hmm! 806 00:31:23,983 --> 00:31:25,285 Het was Diego's idee. 807 00:31:25,318 --> 00:31:27,420 Nou, ik was 15. Ik was erg dom. 808 00:31:27,454 --> 00:31:28,621 Ik had veel domme ideeën. 809 00:31:28,655 --> 00:31:30,223 Ja-- 810 00:31:30,256 --> 00:31:31,691 alsof je de rivier probeert over te steken in de vrachtwagen van je vader? 811 00:31:31,725 --> 00:31:32,726 Nee, dat was jouw idee. 812 00:31:32,759 --> 00:31:34,728 Dat was het niet! 813 00:31:34,761 --> 00:31:36,363 april, Jij stelde voor dat we zouden rijden. 814 00:31:36,396 --> 00:31:37,230 Ik maakte een grapje! 815 00:31:37,263 --> 00:31:38,965 Ik dacht niet je zou het echt doen. 816 00:31:38,998 --> 00:31:40,333 Abril, weet je toen we kinderen waren, 817 00:31:40,367 --> 00:31:42,369 wij zouden alles hebben gedaan Jullie twee vroegen het, toch? 818 00:31:42,402 --> 00:31:43,503 Dat weet ik niet. 819 00:31:43,536 --> 00:31:45,071 Kom op! Het is... Het is waar! 820 00:31:45,105 --> 00:31:47,207 We hadden allebei vreselijke verliefdheden op jou. 821 00:31:47,240 --> 00:31:48,408 Dat deed je? 822 00:31:48,441 --> 00:31:49,442 Natuurlijk! 823 00:31:49,476 --> 00:31:50,477 Je hebt nooit iets gezegd. 824 00:31:50,510 --> 00:31:52,212 Nou, ik was te jong. 825 00:31:52,245 --> 00:31:53,680 Diego was de enige slim genoeg 826 00:31:53,713 --> 00:31:55,415 om iets te doen over zijn verliefdheid. 827 00:31:58,551 --> 00:32:01,021 Oké, ik moet gaan. 828 00:32:01,054 --> 00:32:03,623 Ik heb een reisgezelschap Ik moet gaan vissen, 829 00:32:03,656 --> 00:32:05,425 dus tot later. 830 00:32:05,458 --> 00:32:06,559 We moeten met je meegaan. 831 00:32:06,593 --> 00:32:09,062 Wat? Vissen? 832 00:32:09,095 --> 00:32:11,698 Ja. Wij deden het vroeger de hele tijd toen we kinderen waren. 833 00:32:11,731 --> 00:32:13,199 Het zal leuk zijn. 834 00:32:13,233 --> 00:32:15,301 Abril is nog maar hier voor een korte tijd, 835 00:32:15,335 --> 00:32:17,070 en wie weet wanneer wij vier 836 00:32:17,103 --> 00:32:19,572 krijgt nog een kans oude herinneringen herbeleven? 837 00:32:22,308 --> 00:32:23,309 Diego? 838 00:32:23,343 --> 00:32:25,345 Hoe meer, hoe meer vreugd. Komen. 839 00:32:25,378 --> 00:32:27,147 Natuurlijk. 840 00:32:28,748 --> 00:32:31,351 [***] 841 00:32:34,320 --> 00:32:36,322 Oké, we zijn buiten gehoorsafstand. 842 00:32:38,158 --> 00:32:39,759 Wat is er aan de hand met jou en Antonio? 843 00:32:39,793 --> 00:32:41,761 Ik weet het niet waar je het over hebt. 844 00:32:41,795 --> 00:32:43,396 "Wie weet 845 00:32:43,430 --> 00:32:46,199 wanneer we nog een kans krijgen oude herinneringen herbeleven"? 846 00:32:47,267 --> 00:32:50,437 Oké, hij is goed opgegroeid. 847 00:32:50,470 --> 00:32:52,405 Hij is een succesvolle advocaat. 848 00:32:52,439 --> 00:32:53,273 Hij is grappig. 849 00:32:53,306 --> 00:32:54,307 Hij is schattig! 850 00:32:54,341 --> 00:32:56,609 Nou ja, dat doet geen pijn... 851 00:32:56,643 --> 00:33:01,081 maar ik weet het niet... Misschien is dit niet het juiste moment, 852 00:33:01,114 --> 00:33:03,249 met de boerderij, en het restaurant, en-- 853 00:33:03,283 --> 00:33:06,219 Het "juiste moment" is wanneer jij dat wilt. 854 00:33:06,252 --> 00:33:08,488 Laat niets anders toe in de weg zitten. 855 00:33:08,521 --> 00:33:10,623 Is dat wat er gebeurde? met jou en Diego? 856 00:33:10,657 --> 00:33:12,525 Nee. 857 00:33:12,559 --> 00:33:15,128 Diego wilde dat niet. 858 00:33:15,161 --> 00:33:16,629 We zouden naar de universiteit gaan, 859 00:33:16,663 --> 00:33:19,065 maar ik wilde gaan ergens in de buurt 860 00:33:19,099 --> 00:33:21,835 dus we konden allebei blijf samen op de ranch, 861 00:33:21,868 --> 00:33:23,636 maar hij wilde op eigen kracht uit de kast komen, 862 00:33:23,670 --> 00:33:25,105 zijn stempel drukken. 863 00:33:26,873 --> 00:33:28,341 Dus ging ik terug naar Boston, 864 00:33:28,375 --> 00:33:32,212 wat prima is, omdat ik een nieuw leven heb gevonden... 865 00:33:32,245 --> 00:33:34,781 vrienden, carrière... 866 00:33:34,814 --> 00:33:37,417 Maar jullie zijn allebei hier. 867 00:33:41,321 --> 00:33:42,222 O nee! 868 00:33:42,255 --> 00:33:44,290 Ik-ik heb mijn lijn verward! 869 00:33:45,692 --> 00:33:47,727 Antonio? C-Kun je mij helpen? 870 00:33:48,862 --> 00:33:50,663 [grinniken] 871 00:33:54,234 --> 00:33:55,702 Je zult niets vangen zo. 872 00:33:55,735 --> 00:33:57,103 Wat? 873 00:33:57,137 --> 00:33:57,771 Ik was hier nooit echt goed in. 874 00:33:57,804 --> 00:33:59,139 Wauw. 875 00:34:00,407 --> 00:34:01,174 Oké. 876 00:34:01,207 --> 00:34:03,176 Daar ga je. 877 00:34:03,877 --> 00:34:05,879 Bedankt. 878 00:34:05,912 --> 00:34:09,482 Oké, dus luister, eh... 879 00:34:09,516 --> 00:34:12,352 Ik heb veel nagedacht over uw ondernemingsplan. 880 00:34:12,385 --> 00:34:14,654 Ik heb de kopie gevonden jij gaf aan Belinda, 881 00:34:14,688 --> 00:34:16,723 maar ik heb het nog niet gelezen, 882 00:34:16,756 --> 00:34:20,193 dus... geef mij de elevator pitch. 883 00:34:21,161 --> 00:34:22,295 Weet je het zeker? 884 00:34:22,328 --> 00:34:23,663 Ja. 885 00:34:23,697 --> 00:34:25,665 Oké. Eh... 886 00:34:25,699 --> 00:34:27,267 Ik wil dit land gebruiken 887 00:34:27,300 --> 00:34:30,170 als authentiek gaucho-ervaring. 888 00:34:30,203 --> 00:34:33,239 Niet wat we nu doen, of wat iedereen doet-- 889 00:34:33,273 --> 00:34:37,477 de toeristische paardrijtochten en foto-ops met poncho's-- 890 00:34:37,510 --> 00:34:41,414 Nee, ik wil reizen van een week in het binnenland, 891 00:34:41,448 --> 00:34:43,249 waar we mensen lesgeven over de planten 892 00:34:43,283 --> 00:34:44,718 en de dieren, en de geschiedenis, 893 00:34:44,751 --> 00:34:45,885 en wij bewaren het... 894 00:34:45,919 --> 00:34:48,221 vee bijeenbrengen... 895 00:34:48,254 --> 00:34:50,156 en we koken op open vuur-- 896 00:34:50,190 --> 00:34:53,226 muziek, verhalen... erfgoed. 897 00:34:53,259 --> 00:34:55,895 Nou, dat is een waardige droom. 898 00:34:55,929 --> 00:34:57,831 En een noodzakelijke, omdat onze mensen... 899 00:34:57,864 --> 00:35:01,501 de gaucho-manier van leven is aan het verdwijnen. 900 00:35:01,534 --> 00:35:03,536 Binnenkort zullen we dat niet eens meer doen bestaan niet meer. 901 00:35:03,570 --> 00:35:04,704 Het is belangrijk. 902 00:35:04,738 --> 00:35:06,706 En aan de zakelijke kant... 903 00:35:06,740 --> 00:35:08,174 Ik ken de markt, 904 00:35:08,208 --> 00:35:10,310 Ik heb de cijfers gedaan, 905 00:35:10,343 --> 00:35:13,380 en het is echt logisch als ik eigenaar ben van de ranch. 906 00:35:13,413 --> 00:35:14,914 Oké, maar luister gewoon naar mij. 907 00:35:14,948 --> 00:35:17,751 Wat als ik een manier vind? 908 00:35:17,784 --> 00:35:19,252 om het zinvol te maken 909 00:35:19,285 --> 00:35:21,321 met u als investeerder? 910 00:35:21,354 --> 00:35:23,189 Ga je praten? weer over broodroostergebakjes? 911 00:35:23,223 --> 00:35:25,458 Nee, ik kan... 912 00:35:25,492 --> 00:35:28,228 Ik kan een manier vinden om iedereen te krijgen wat hij wil. 913 00:35:29,229 --> 00:35:30,530 En wat wil je? 914 00:35:31,965 --> 00:35:33,500 En jij? 915 00:35:33,533 --> 00:35:36,336 Als Belinda is buiten beeld, 916 00:35:36,369 --> 00:35:37,504 zou je terugkomen? 917 00:35:37,537 --> 00:35:41,775 Nee. Ik heb een leven terug in Boston. 918 00:35:41,808 --> 00:35:43,777 Zonder vrienden, geen baan, geen familie? 919 00:35:43,810 --> 00:35:45,445 Ik heb daar vrienden! 920 00:35:45,478 --> 00:35:47,480 En mijn moeder komt vaak... 921 00:35:47,514 --> 00:35:52,552 en de situatie met mijn baan... het is tijdelijk. 922 00:35:52,585 --> 00:35:54,888 Hier een oplossing vinden zal dat wel doen bewijzen dat ik het nog een keer kan. 923 00:35:54,921 --> 00:35:56,623 Maar hoe dan ook, 924 00:35:56,656 --> 00:35:59,526 Ik weet dat ik dat niet wil om de boerderij te verkopen. 925 00:35:59,559 --> 00:36:02,896 En ik weet dat ik dat niet doe Ik wil gewoon een investeerder zijn. 926 00:36:02,929 --> 00:36:05,331 Kijk, ik vind het hier geweldig... Ik hou van dit land-- 927 00:36:05,365 --> 00:36:08,335 maar ik kan dit als ik nog een stuk grond koop. 928 00:36:09,936 --> 00:36:11,905 Dus je zou het opgeven op waar je van houdt, 929 00:36:11,938 --> 00:36:13,440 ergens anders succes vinden? 930 00:36:15,942 --> 00:36:17,310 De geschiedenis herhaalt zich. 931 00:36:17,344 --> 00:36:19,946 O, oké... 932 00:36:19,979 --> 00:36:20,980 -[lijn zoemt] -Oeh! 933 00:36:21,014 --> 00:36:22,649 Oh! 934 00:36:22,682 --> 00:36:23,683 Voorzichtig! 935 00:36:27,821 --> 00:36:28,788 Wat ben je aan het doen? 936 00:36:28,822 --> 00:36:32,359 Eh, gewoon om het zeker te weten je wordt niet weggevaagd. 937 00:36:33,026 --> 00:36:35,428 Gaat het? 938 00:36:35,462 --> 00:36:36,830 Ja. 939 00:36:41,901 --> 00:36:42,969 Nee, nee, dat is... Dat is geweldig. 940 00:36:43,003 --> 00:36:44,971 3:00 uur, ja. Klaar. 941 00:36:45,005 --> 00:36:46,773 Hé, en als alles lukt, 942 00:36:46,806 --> 00:36:49,609 zou je een goed woordje willen doen voor mij in de stad? 943 00:36:49,642 --> 00:36:51,711 [grinnikt] Allen, heel erg bedankt. 944 00:36:51,745 --> 00:36:53,346 Ik waardeer dit enorm. 945 00:36:53,380 --> 00:36:54,814 Bedankt. 946 00:36:54,848 --> 00:36:56,750 Enig geluk een investeerder vinden? 947 00:36:56,783 --> 00:36:58,284 Misschien. 948 00:36:58,318 --> 00:37:00,653 Dat was een oude collega van mij van McKinner. 949 00:37:00,687 --> 00:37:03,056 Ik dacht dat niemand dat was neemt u uw oproepen niet meer aan? 950 00:37:03,089 --> 00:37:04,691 Nou, hij is binnen agri-vastgoed nu, 951 00:37:04,724 --> 00:37:06,493 dus hij ruikt geld in het water. 952 00:37:06,526 --> 00:37:08,628 Hoe dan ook, hij zegt dat hij het weet een bankier in Buenos Aires... 953 00:37:08,661 --> 00:37:11,364 Tomás Campagnaro, en dat is hij ook een aantal deals met hem gesloten, 954 00:37:11,398 --> 00:37:13,833 en geïnteresseerd is, en wil vandaag langskomen. 955 00:37:13,867 --> 00:37:15,335 Vandaag? 956 00:37:15,368 --> 00:37:17,003 Wat ga ik koken? 957 00:37:17,037 --> 00:37:18,471 [grinnikt] 958 00:37:21,941 --> 00:37:22,909 Hé! 959 00:37:22,942 --> 00:37:25,478 Hoi. 960 00:37:26,646 --> 00:37:28,515 Eh... 961 00:37:28,548 --> 00:37:31,484 Luister, ik-ik wilde, uh, geef je een seintje. 962 00:37:31,518 --> 00:37:33,953 Er is een investeerder 963 00:37:33,987 --> 00:37:35,522 op tournee komen het pand vandaag. 964 00:37:35,555 --> 00:37:38,658 Dus als je dat was nadenken over 965 00:37:38,692 --> 00:37:40,627 verkleden als geest om hem bang te maken, 966 00:37:40,660 --> 00:37:44,464 Ik verzoek u vriendelijk om niet te snijden Zijn er gaten in de lakens, alstublieft? 967 00:37:44,497 --> 00:37:45,865 Nou, jouw, eh, Scooby-Doo-referentie 968 00:37:45,899 --> 00:37:47,600 zal mij niet bekoren. 969 00:37:48,935 --> 00:37:51,438 Diego, ik weet het. Het spijt me. 970 00:37:51,471 --> 00:37:52,539 Ik weet dat dit niet zo is wat je wilt, 971 00:37:52,572 --> 00:37:55,642 maar dat denk ik wel dit is de beste weg vooruit. 972 00:37:55,675 --> 00:37:57,977 Ik help je graag voer uw ondernemingsplan uit. 973 00:37:58,011 --> 00:37:59,379 En wie weet? 974 00:37:59,412 --> 00:38:00,313 Misschien wel nog steeds een weg 975 00:38:00,347 --> 00:38:02,048 die je kunt krijgen om te doen wat je wilt doen. 976 00:38:02,082 --> 00:38:04,684 Gewoon niet hier. 977 00:38:06,953 --> 00:38:08,521 Dus, als dit lukt, 978 00:38:08,555 --> 00:38:10,423 Eh, ga je mee terug naar Boston? 979 00:38:11,691 --> 00:38:12,726 Ja. 980 00:38:12,759 --> 00:38:17,597 Ja. Dit is precies wat ik nodig heb 981 00:38:17,630 --> 00:38:19,866 om mijn trackrecord te krijgen weer op de goede weg, om het zo maar te zeggen. 982 00:38:19,899 --> 00:38:21,634 Hm. 983 00:38:21,668 --> 00:38:25,705 Alhoewel, ik wil er wel mee stoppen bij de Iguazu-watervallen op weg naar huis. 984 00:38:25,739 --> 00:38:27,440 Is het net zo mooi als de foto's? 985 00:38:27,474 --> 00:38:29,676 Ik weet het niet. Dat ben ik nog nooit geweest. 986 00:38:29,709 --> 00:38:33,847 Ik dacht dat je ging... daarna hadden we afgelopen zomer. 987 00:38:34,981 --> 00:38:36,983 Nee. Ik ben daar nooit aangekomen. 988 00:38:40,153 --> 00:38:42,555 Oké. 989 00:38:44,524 --> 00:38:46,993 [***] 990 00:38:55,535 --> 00:38:57,671 Señor Campagnaro, veel enthousiasme. 991 00:38:57,704 --> 00:38:58,905 Hartelijk dank voor uw komst. 992 00:38:58,938 --> 00:39:00,106 Mijn genoegen... 993 00:39:00,140 --> 00:39:01,841 en por gunst, het is Tomás. 994 00:39:01,875 --> 00:39:04,010 Nou, ik ben Abril, en dit is mijn neef, Belinda. 995 00:39:04,044 --> 00:39:05,679 Wij zijn eigenaar van La Rambla. 996 00:39:05,712 --> 00:39:08,648 Nou, gewoon binnenrijden, Uw eigendom is prachtig. 997 00:39:08,682 --> 00:39:10,116 Gracias.Heb je honger? 998 00:39:10,150 --> 00:39:11,584 Ik heb een kleine snack gemaakt. 999 00:39:11,618 --> 00:39:12,719 En door "kleine snack" 1000 00:39:12,752 --> 00:39:15,488 ze bedoelt genoeg eten om het grootste deel van Zuid-Amerika te voeden. 1001 00:39:15,522 --> 00:39:18,191 [grinnikt] Dank je. Ik heb net een late lunch gehad. 1002 00:39:18,224 --> 00:39:20,860 Oké, waarom beginnen we dan niet? met een rondleiding door het pand? 1003 00:39:20,894 --> 00:39:21,895 Prachtig. 1004 00:39:21,928 --> 00:39:23,096 Misschien eetlust opwekken? 1005 00:39:23,129 --> 00:39:24,130 Nou ja, zeker! 1006 00:39:24,164 --> 00:39:26,900 [***] 1007 00:39:28,668 --> 00:39:31,971 Hier oefenen we dus en werk met de nieuwe paarden 1008 00:39:32,005 --> 00:39:34,874 om ze klaar te maken voor trailrijden met gasten, 1009 00:39:34,908 --> 00:39:36,009 en ook onze gasten-- 1010 00:39:36,042 --> 00:39:37,877 - Hallo! -Hoi. 1011 00:39:37,911 --> 00:39:40,046 Diego Mendez. Ik ben een van de verzorgers hier. 1012 00:39:40,080 --> 00:39:41,614 Tomás Campagnaro. 1013 00:39:41,648 --> 00:39:43,583 Dus, werk je hier al lang? 1014 00:39:43,616 --> 00:39:44,851 Ja, nou, ik ben hier opgegroeid, 1015 00:39:44,884 --> 00:39:47,053 dus ik ken alle complexiteiten van deze plek. 1016 00:39:47,087 --> 00:39:49,155 Wat voor complexiteiten? 1017 00:39:49,189 --> 00:39:50,990 Waarom niet Zullen we naar de stallen gaan? 1018 00:39:51,024 --> 00:39:52,759 Rechts. 1019 00:39:52,792 --> 00:39:54,561 Ach, weet je, hoe je de velden beheert 1020 00:39:54,594 --> 00:39:55,695 en de dieren, 1021 00:39:55,729 --> 00:39:57,530 hoe te irrigeren van de rivier, 1022 00:39:57,564 --> 00:39:59,099 hoe om te gaan met de droogte en de branden. 1023 00:39:59,132 --> 00:40:00,667 Zijn er branden? 1024 00:40:00,700 --> 00:40:01,534 Ja. 1025 00:40:01,568 --> 00:40:04,070 Allemaal... zeer beheersbaar! 1026 00:40:04,104 --> 00:40:06,706 Nou, ik bedoel... en dat is zo de problemen met de gasten. 1027 00:40:06,740 --> 00:40:08,608 Ik bedoel, de marketing... verzekering. 1028 00:40:08,641 --> 00:40:10,777 Heb je geen rondleiding... 1029 00:40:10,810 --> 00:40:12,645 leiden? 1030 00:40:12,679 --> 00:40:14,114 Ergens ver hier vandaan? 1031 00:40:14,147 --> 00:40:17,050 Nee, niet voor... twee uur. 1032 00:40:17,083 --> 00:40:18,685 Oh. 1033 00:40:18,718 --> 00:40:20,653 Nou ja, gastervaring is onze specialiteit, 1034 00:40:20,687 --> 00:40:22,655 dus misschien kunnen we dat wel om daar een handje bij te helpen. 1035 00:40:22,689 --> 00:40:23,723 -O ja? -Ja. 1036 00:40:23,757 --> 00:40:24,591 Hoe zo? 1037 00:40:24,624 --> 00:40:25,792 Nou ja, door gebruik te maken van 1038 00:40:25,825 --> 00:40:27,594 het onbebouwde areaal jij hebt 1039 00:40:27,627 --> 00:40:30,597 voorzieningen te bouwen voor een modernere klantenkring. 1040 00:40:30,630 --> 00:40:31,898 Nou, dat is veel 1041 00:40:31,931 --> 00:40:33,867 in het gezicht van een economische neergang 1042 00:40:33,900 --> 00:40:36,002 in de agrifood en toeristische sector-- 1043 00:40:36,036 --> 00:40:38,605 maar wat weet ik? Ik ben hier slechts een verzorger. 1044 00:40:38,638 --> 00:40:39,673 Hoe dan ook: volledige openheid. 1045 00:40:39,706 --> 00:40:41,675 Ik weet zeker dat ze je vertelden, maar, ehm... 1046 00:40:41,708 --> 00:40:42,942 Het spookt in het pand. 1047 00:40:42,976 --> 00:40:43,777 Behekst? 1048 00:40:43,810 --> 00:40:45,812 -[kreunt] O. -Ja! 1049 00:40:45,845 --> 00:40:47,681 -Echt waar? -Ik zal je de stallen laten zien. 1050 00:40:47,714 --> 00:40:49,582 Je bedoelt, zoals echte geesten? 1051 00:40:49,616 --> 00:40:52,686 Nou, er is een energie... rond het hele pand. 1052 00:40:56,623 --> 00:40:58,558 Ik hou niet van die blik. 1053 00:40:58,591 --> 00:41:00,960 Wat denk je nu? 1054 00:41:00,994 --> 00:41:03,830 Ik probeer alleen maar te beslissen of Of niet, een jury zou mij veroordelen. 1055 00:41:03,863 --> 00:41:06,599 [***] 1056 00:41:09,135 --> 00:41:10,303 Dat was niet grappig! 1057 00:41:10,337 --> 00:41:11,805 dacht ik dat was erg grappig. 1058 00:41:11,838 --> 00:41:13,707 Wat dacht je? 1059 00:41:13,740 --> 00:41:15,642 Dankzij jou, Waarschijnlijk hebben we die deal verprutst, 1060 00:41:15,675 --> 00:41:17,744 en hoe kun je zo egoïstisch zijn? 1061 00:41:17,777 --> 00:41:18,712 Egoïstisch? 1062 00:41:18,745 --> 00:41:19,846 Mij? 1063 00:41:19,879 --> 00:41:22,115 Dat is grappig. 1064 00:41:22,148 --> 00:41:23,950 -Pardon? -Jij komt hier binnen 1065 00:41:23,983 --> 00:41:26,019 en jij doet alsof om ieders redder te zijn, 1066 00:41:26,052 --> 00:41:27,253 maar weet je wat? 1067 00:41:27,287 --> 00:41:29,122 Belinda hoeft niet opgeslagen te worden, 1068 00:41:29,155 --> 00:41:30,690 en ik ook niet. 1069 00:41:30,724 --> 00:41:32,892 Jij doet dit om jezelf iets te bewijzen, 1070 00:41:32,926 --> 00:41:35,195 en nogmaals: het is alles over wat goed voor je is. 1071 00:41:35,228 --> 00:41:36,896 "Nogmaals"? 1072 00:41:36,930 --> 00:41:40,734 Oh, gaat dit over wat er is gebeurd? toen we 18 jaar oud waren? 1073 00:41:40,767 --> 00:41:42,969 Wil je het echt hebben dat gesprek nu? 1074 00:41:43,003 --> 00:41:44,871 We zijn nu hier. 1075 00:41:44,904 --> 00:41:46,740 Zeker. Ja. 1076 00:41:46,773 --> 00:41:48,208 Zeg wat je te zeggen hebt. 1077 00:41:48,241 --> 00:41:49,309 Oké. 1078 00:41:49,342 --> 00:41:50,744 Prima. 1079 00:41:52,779 --> 00:41:54,748 Je was mijn beste vriend. 1080 00:41:55,849 --> 00:41:57,884 Ik bedoel, wij alleen zomers samen doorgebracht, 1081 00:41:57,917 --> 00:41:59,819 maar ik leefde voor die zomers samen... 1082 00:42:00,887 --> 00:42:03,623 ...en toen werd ik verliefd met jou, 1083 00:42:03,656 --> 00:42:06,126 en ik dacht naïef dat jij hetzelfde voelde, 1084 00:42:06,159 --> 00:42:07,360 maar in plaats daarvan moet je... 1085 00:42:07,394 --> 00:42:09,629 jij vertrok. 1086 00:42:09,662 --> 00:42:12,665 We zouden allebei vertrekken. 1087 00:42:12,699 --> 00:42:14,868 Ik heb het gewoon eerst gedaan. 1088 00:42:14,901 --> 00:42:18,071 Misschien was het dat wel gewoon een zomerroman. 1089 00:42:20,073 --> 00:42:21,941 Misschien. 1090 00:42:23,076 --> 00:42:27,781 En net als de zomer, het moest op een gegeven moment eindigen. 1091 00:42:27,814 --> 00:42:29,049 Nee? 1092 00:42:30,283 --> 00:42:32,352 Juist... 1093 00:42:32,385 --> 00:42:34,621 Juist. 1094 00:42:34,654 --> 00:42:37,791 [***] 1095 00:42:39,426 --> 00:42:42,662 Mm... niets maakt mij voel me meer Argentijns 1096 00:42:42,696 --> 00:42:44,898 dan het eten van een heel pond van Provolone. 1097 00:42:44,931 --> 00:42:47,300 We hebben echt een bijzondere cultuur. 1098 00:42:47,334 --> 00:42:48,935 Mm-hmm! 1099 00:42:48,968 --> 00:42:51,638 Oké. 1100 00:42:51,671 --> 00:42:53,173 Ik heb een vraag. 1101 00:42:55,108 --> 00:42:56,710 Doe je eigenlijk Wil je de ranch behouden? 1102 00:42:58,345 --> 00:43:03,049 Amiga, ik weet mijn antwoord zou een volmondig ja moeten zijn, 1103 00:43:03,083 --> 00:43:04,751 maar de waarheid is... 1104 00:43:04,784 --> 00:43:06,086 jij en Diego gingen weg 1105 00:43:06,119 --> 00:43:08,355 en had alle succes in de wereld, 1106 00:43:08,388 --> 00:43:11,324 en ik... Ik zat hier vast. 1107 00:43:13,059 --> 00:43:17,130 Ik denk dat ik er klaar voor ben om te zien wat wat de wereld voor mij in petto heeft... 1108 00:43:17,163 --> 00:43:18,698 en bovendien 1109 00:43:18,732 --> 00:43:20,800 deze plek is te veel door mijzelf gerund worden. 1110 00:43:20,834 --> 00:43:23,003 Ja, dat zie ik. 1111 00:43:25,238 --> 00:43:26,806 Dan moeten we hem verkopen... 1112 00:43:28,108 --> 00:43:29,309 ...naar Diego. 1113 00:43:30,744 --> 00:43:32,278 Je wilt het niet verkopen. 1114 00:43:34,014 --> 00:43:36,182 Ik eindelijk lees zijn businessplan 1115 00:43:36,216 --> 00:43:38,118 en het is logisch. 1116 00:43:38,151 --> 00:43:40,754 Het voelde ergens als iets Ik zou hebben geschreven. 1117 00:43:43,156 --> 00:43:46,393 Ik wil deze plek in goede handen zijn-- 1118 00:43:46,426 --> 00:43:49,796 handen die ervoor zorgen, 1119 00:43:49,829 --> 00:43:51,398 en als het niet van ons is, dan... 1120 00:43:51,431 --> 00:43:53,199 [telefoonbel] 1121 00:43:53,233 --> 00:43:54,868 O. 1122 00:43:54,901 --> 00:43:57,303 Oh, het is een e-mail van Tomás. 1123 00:43:58,405 --> 00:43:59,406 O nee. 1124 00:43:59,439 --> 00:44:03,009 [hijgt] Nee, nee, nee, nee, nee! 1125 00:44:03,043 --> 00:44:04,444 Wat is het? 1126 00:44:04,477 --> 00:44:06,112 -Nee! - Wat is er gebeurd? 1127 00:44:06,146 --> 00:44:07,380 ¿Qué dobbelstenen? 1128 00:44:07,414 --> 00:44:09,783 Nou... 1129 00:44:09,816 --> 00:44:13,319 Je herinnert je die lening nog waarvan je dacht dat het zomaar was verdwenen? 1130 00:44:15,088 --> 00:44:16,322 Tomás heeft het gevonden, 1131 00:44:16,356 --> 00:44:18,491 en raad eens wiens bank is hij nu eigenaar? 1132 00:44:18,525 --> 00:44:21,194 W-wat? Hoe is dat...? 1133 00:44:21,227 --> 00:44:22,762 Wat betekent het? 1134 00:44:22,796 --> 00:44:25,732 Het betekent dat hij dat niet doet willen investeren in La Rambla. 1135 00:44:25,765 --> 00:44:27,300 Hij wil het meenemen. 1136 00:44:27,334 --> 00:44:30,904 [***] 1137 00:44:39,145 --> 00:44:41,114 [kloppen] 1138 00:44:46,319 --> 00:44:49,089 Hallo. Ik heb je hulp nodig. 1139 00:44:50,156 --> 00:44:52,892 [***] 1140 00:44:58,198 --> 00:45:00,166 [***] 1141 00:45:07,073 --> 00:45:09,209 Wat heb je ontdekt? 1142 00:45:09,242 --> 00:45:10,844 Het is niet goed, jongens. 1143 00:45:10,877 --> 00:45:14,180 Ik weet niet hoe Campagnaro wist van de lening. 1144 00:45:14,214 --> 00:45:16,416 Het stond in de informatie pakje dat ik hem gaf. 1145 00:45:16,449 --> 00:45:18,318 Ik moest het openbaar maken. 1146 00:45:18,351 --> 00:45:19,953 Je hebt het juiste gedaan, 1147 00:45:19,986 --> 00:45:22,989 maar zijn bank is erg groot en heeft veel connecties. 1148 00:45:23,023 --> 00:45:24,924 Het was niet moeilijk voor hen om het in de activa te vinden 1149 00:45:24,958 --> 00:45:26,993 van een andere bank dat was mislukt. 1150 00:45:27,027 --> 00:45:30,296 Hij kan het dus gewoon kopen en eisen dat we het nu terugbetalen? 1151 00:45:30,330 --> 00:45:32,465 Ik ben bang van wel, ja. 1152 00:45:32,499 --> 00:45:35,402 Met rente en boetes... als je het betaalt, is alles nodig. 1153 00:45:35,435 --> 00:45:37,037 Hij wordt eigenaar van de ranch. 1154 00:45:37,070 --> 00:45:38,538 Ze willen het integreren 1155 00:45:38,571 --> 00:45:40,807 naar een resort dat ze financieren. 1156 00:45:40,840 --> 00:45:43,176 Er is niets wat kunnen we doen om hem tegen te houden? 1157 00:45:43,209 --> 00:45:45,078 Nou, ik heb gepraat aan de advocaten van de bank 1158 00:45:45,111 --> 00:45:47,414 en bedreigd om ze in rechtszaken te binden 1159 00:45:47,447 --> 00:45:49,149 totdat we oud en grijs zijn, 1160 00:45:49,182 --> 00:45:52,018 maar ik weet niet of dat zal gebeuren doe er maar iets goeds mee, eerlijk gezegd. 1161 00:45:52,052 --> 00:45:55,021 Ze zeiden ze zouden met Campagnaro praten. 1162 00:45:55,055 --> 00:45:56,322 Dit is allemaal mijn schuld. 1163 00:45:56,356 --> 00:45:58,158 Nee, het is mijn schuld. 1164 00:45:58,191 --> 00:46:00,427 Ik had moeten oppassen van de lening jaren geleden. 1165 00:46:00,460 --> 00:46:02,996 Nee, het is mijn schuld. 1166 00:46:03,029 --> 00:46:05,832 Als ik het niet wilde kopen, dit zou niet gebeuren. 1167 00:46:05,865 --> 00:46:07,033 Hé, hé, jongens. 1168 00:46:07,067 --> 00:46:09,836 Dit is niet het geval iemands schuld, oké? 1169 00:46:09,869 --> 00:46:10,904 Luisteren. 1170 00:46:10,937 --> 00:46:12,072 Ik ga nog wat bellen 1171 00:46:12,105 --> 00:46:14,174 en de papieren doornemen meer gedetailleerd. 1172 00:46:14,207 --> 00:46:16,910 Misschien is er een oplossing Ik denk er nog niet aan. 1173 00:46:16,943 --> 00:46:19,179 Waarom gaan jullie drieën niet ontspannen, 1174 00:46:19,212 --> 00:46:22,582 geniet van de stad, en we kunnen elkaar hier later ontmoeten? 1175 00:46:22,615 --> 00:46:24,918 Dank je, Antonio. 1176 00:46:24,951 --> 00:46:26,953 Waar zijn oude vrienden voor? 1177 00:46:28,054 --> 00:46:30,023 Ik denk dat ik hier blijf 1178 00:46:30,056 --> 00:46:32,192 voor het geval Antonio heeft vragen. 1179 00:46:32,225 --> 00:46:33,593 [Abril] Wil je mij bellen als er iets uitkomt? 1180 00:46:33,626 --> 00:46:35,328 -Ik zal. -Oké. 1181 00:46:35,362 --> 00:46:37,597 [***] 1182 00:46:37,630 --> 00:46:39,566 Wat zou je graag willen doen? 1183 00:46:39,599 --> 00:46:42,469 Wanneer was de laatste keer dat je in Buenos Aires was? 1184 00:46:42,502 --> 00:46:44,270 Niet sinds ik een kind was. 1185 00:46:44,304 --> 00:46:46,539 Sta mij dan toe om uw reisleider te zijn. 1186 00:46:46,573 --> 00:46:47,640 Oké. 1187 00:46:47,674 --> 00:46:48,908 Kom op. 1188 00:46:48,942 --> 00:46:52,078 [***] 1189 00:47:05,658 --> 00:47:07,894 O, dit is zo goed! 1190 00:47:11,965 --> 00:47:13,033 [lachen] 1191 00:47:15,335 --> 00:47:17,070 [Diego] Hoe ga je ooit terug? 1192 00:47:17,103 --> 00:47:18,905 [Abril] Eerlijk gezegd weet ik het niet. 1193 00:47:18,938 --> 00:47:22,475 Mag ik het vragen wat is er met je baan gebeurd? 1194 00:47:22,509 --> 00:47:23,910 O... 1195 00:47:23,943 --> 00:47:25,211 het was... 1196 00:47:25,245 --> 00:47:27,981 Ik was aan het werk voor dit grote bedrijf 1197 00:47:28,014 --> 00:47:30,250 die wilde kopen nog een groot bedrijf, 1198 00:47:30,283 --> 00:47:34,120 en het was mijn taak om erachter te komen als het een goed idee was 1199 00:47:34,154 --> 00:47:37,057 en, eh, om een manier te bedenken om het te laten gebeuren. 1200 00:47:37,090 --> 00:47:38,658 Klinkt ingewikkeld. 1201 00:47:38,692 --> 00:47:40,160 Het was waar ik goed in was. 1202 00:47:40,193 --> 00:47:41,695 Ik heb maandenlang onderzoek gedaan, 1203 00:47:41,728 --> 00:47:44,431 proberen een manier te vinden om het te laten gebeuren 1204 00:47:44,464 --> 00:47:46,666 zonder veel mensen hun baan verliezen, 1205 00:47:46,700 --> 00:47:48,335 en ik deed... het was logisch. 1206 00:47:49,502 --> 00:47:50,503 Maar? 1207 00:47:50,537 --> 00:47:51,571 Maar... 1208 00:47:51,604 --> 00:47:53,173 zo blijkt 1209 00:47:53,206 --> 00:47:55,175 er waren er veel achterkamertjeszaken gaande 1210 00:47:55,208 --> 00:47:57,043 achter de schermen bij mijn bedrijf, 1211 00:47:57,077 --> 00:48:00,146 en bepaalde rapporten zijn gewijzigd voordat ze bij mij kwamen. 1212 00:48:00,180 --> 00:48:03,383 Maar als ik het had geweten... 1213 00:48:03,416 --> 00:48:05,618 Dus ze gaven jou de schuld? 1214 00:48:05,652 --> 00:48:08,054 Ja, ik was de herfstman. 1215 00:48:09,022 --> 00:48:10,957 Ik weet het niet. 1216 00:48:10,990 --> 00:48:13,426 Misschien was ik gewoon te gefocust op het bewijzen van mezelf 1217 00:48:13,460 --> 00:48:16,262 die ik gewoon niet zag wat gebeurde er werkelijk... 1218 00:48:16,296 --> 00:48:18,732 zoiets als Ik doe mee met de ranch. 1219 00:48:18,765 --> 00:48:21,401 ik bedoel, uw businessplan is slim. 1220 00:48:21,434 --> 00:48:23,303 -Ik had naar je moeten luisteren. -Ik had het moeten beseffen 1221 00:48:23,336 --> 00:48:25,405 dat je nog veel meer had zorgen over maken 1222 00:48:25,438 --> 00:48:26,473 dan wat ik wilde. 1223 00:48:28,708 --> 00:48:31,044 ‘Ik wilde vrij zijn, en ik was vrij." 1224 00:48:31,077 --> 00:48:33,613 Er is duidelijk meer naar dat verhaal. 1225 00:48:33,646 --> 00:48:35,148 Ik haatte mijn baan. 1226 00:48:35,181 --> 00:48:37,117 Ik was er goed in, maar ik haatte het. 1227 00:48:37,150 --> 00:48:38,051 Er zat geen ziel in. 1228 00:48:38,084 --> 00:48:39,185 Elke dag, 1229 00:48:39,219 --> 00:48:40,553 Ik ging naar vergadering na vergadering, 1230 00:48:40,587 --> 00:48:42,589 rijke mensen rijker maken. 1231 00:48:42,622 --> 00:48:44,491 Op een dag belde mijn vader. 1232 00:48:44,524 --> 00:48:47,527 Hij zei dat hij dat was denken aan pensioen. 1233 00:48:47,560 --> 00:48:50,730 Hij legde uit hoeveel hij van hem hield de boerderij en La Rambla, 1234 00:48:50,764 --> 00:48:52,198 het leven van een gaucho 1235 00:48:52,232 --> 00:48:54,100 die hij op die plek heeft ingeprent zo lang. 1236 00:48:54,134 --> 00:48:56,036 Het draait allemaal om de ziel. 1237 00:48:56,069 --> 00:48:58,605 Ja, ziel, en ik wilde meer van dat... 1238 00:48:58,638 --> 00:49:01,608 ziel. 1239 00:49:01,641 --> 00:49:03,610 Een doel, weet je? 1240 00:49:03,643 --> 00:49:05,311 Dus de volgende dag stopte ik ermee. 1241 00:49:06,413 --> 00:49:07,747 Je had gelijk. 1242 00:49:07,781 --> 00:49:09,516 Toen ik jonger was, 1243 00:49:09,549 --> 00:49:11,685 Het maakte mij niet uit over een gaucho zijn. 1244 00:49:11,718 --> 00:49:14,154 Het is waar, maar nu... doe ik het. 1245 00:49:14,187 --> 00:49:16,056 Je neemt het heel serieus. 1246 00:49:16,089 --> 00:49:17,457 Ik doe. 1247 00:49:17,490 --> 00:49:19,726 Het is zoiets als... wat is het dat zeggen ze in jouw land? 1248 00:49:19,759 --> 00:49:21,061 "Ga groot of ga naar huis"? 1249 00:49:21,094 --> 00:49:22,362 [lacht] En je deed het allebei. 1250 00:49:22,395 --> 00:49:24,264 -Ik heb het allebei gedaan! -Je hebt het allebei gedaan. 1251 00:49:24,297 --> 00:49:25,165 Dat deed ik. 1252 00:49:25,198 --> 00:49:29,736 [***] 1253 00:49:33,206 --> 00:49:34,641 Wil je dansen? 1254 00:49:36,176 --> 00:49:38,111 Ik kan geen tango dansen. 1255 00:49:38,144 --> 00:49:39,212 Dans iets anders. 1256 00:49:39,245 --> 00:49:40,780 Jij bent Argentijn. Je kunt het proberen. 1257 00:49:40,814 --> 00:49:42,816 Ik ben maar half Argentijns. 1258 00:49:42,849 --> 00:49:44,551 De andere helft is tevreden om naar te kijken. 1259 00:49:48,121 --> 00:49:51,424 Heb je... dansen met iemand in Boston? 1260 00:49:52,592 --> 00:49:55,261 Vraag je het mij over mijn romantische geschiedenis? 1261 00:49:55,295 --> 00:49:58,665 We zijn in een romantisch park... mensen dansen. 1262 00:49:58,698 --> 00:50:01,368 Het leek een natuurlijk deel. 1263 00:50:02,469 --> 00:50:06,272 Ik heb gehad enkele langdurige relaties. 1264 00:50:06,306 --> 00:50:07,741 Ik zit er momenteel niet in, 1265 00:50:07,774 --> 00:50:11,211 wat je zou moeten vertellen hoe de vorige verliepen. 1266 00:50:11,244 --> 00:50:12,679 Jouw keuze of die van hen? 1267 00:50:12,712 --> 00:50:15,115 Wederzijds, meestal. 1268 00:50:15,148 --> 00:50:16,549 Ik reis veel voor mijn werk, 1269 00:50:16,583 --> 00:50:19,552 altijd in een andere stad maanden achter elkaar. 1270 00:50:19,586 --> 00:50:22,389 Maakt het moeilijk verbonden blijven met iemand. 1271 00:50:24,290 --> 00:50:26,259 Wordt het eenzaam? 1272 00:50:26,292 --> 00:50:29,095 Ja, af en toe. 1273 00:50:29,129 --> 00:50:31,731 Het maakt het ook exponentieel gemakkelijker. 1274 00:50:33,166 --> 00:50:35,702 Ik weet het niet meer jij houdt van makkelijke dingen. 1275 00:50:35,735 --> 00:50:37,837 Ha! 1276 00:50:37,871 --> 00:50:39,139 En hoe zit het met jou? 1277 00:50:39,172 --> 00:50:40,573 Mijn romantische geschiedenis? 1278 00:50:40,607 --> 00:50:41,508 Ja. 1279 00:50:43,476 --> 00:50:45,645 Ik... was met iemand voor een paar jaar 1280 00:50:45,679 --> 00:50:47,547 toen ik in Mexico-Stad woonde. 1281 00:50:47,580 --> 00:50:48,348 Wij werkten samen. 1282 00:50:48,381 --> 00:50:51,117 Dat zou ze niet hebben gedaan verhuisd naar een boerderij. 1283 00:50:51,151 --> 00:50:53,853 Ze hield van haar mooie schoenen te veel... 1284 00:50:53,887 --> 00:50:55,455 en de pakken. 1285 00:50:55,488 --> 00:50:57,123 Ik denk het niet ze zou ze opgegeven hebben. 1286 00:50:57,157 --> 00:50:58,458 Nou, dat zou ze moeten doen, 1287 00:50:58,491 --> 00:51:01,227 omdat deze laarzen zijn veel comfortabeler. 1288 00:51:01,261 --> 00:51:03,229 Wil je geef ze rust? 1289 00:51:03,263 --> 00:51:05,331 -Ja. -Ja? 1290 00:51:12,906 --> 00:51:15,675 Hebben we ooit samen gedanst? 1291 00:51:15,709 --> 00:51:18,244 Ik weet zeker dat dat zo is. 1292 00:51:18,278 --> 00:51:21,548 Ook al had je het behoorlijk druk die oude gitaar spelen. 1293 00:51:22,849 --> 00:51:24,551 Heb je het nog? 1294 00:51:24,584 --> 00:51:26,219 Ja. 1295 00:51:26,252 --> 00:51:28,321 Ik ben een beetje roestig. Ik moet oefenen. 1296 00:51:28,355 --> 00:51:30,757 Mm, wat ben je erg gaucho. 1297 00:51:30,790 --> 00:51:32,792 [grinniken] 1298 00:51:36,396 --> 00:51:39,299 Is het oké om dat te zeggen... 1299 00:51:39,332 --> 00:51:41,534 Ik heb je gemist? 1300 00:51:43,536 --> 00:51:45,739 Alleen als het goed is voor mij om te zeggen 1301 00:51:45,772 --> 00:51:47,741 dat ik jou ook heb gemist. 1302 00:51:50,710 --> 00:51:52,912 Toen ik in Mexico-Stad aankwam, 1303 00:51:52,946 --> 00:51:55,515 Ik kwam bijna terug... 1304 00:51:55,548 --> 00:51:57,484 een tiental keer. 1305 00:51:58,852 --> 00:52:01,287 Ik eigenlijk heeft je zelfs een brief geschreven. 1306 00:52:02,322 --> 00:52:05,392 Heb je het naar de grond gestuurd? 1307 00:52:05,425 --> 00:52:08,561 Omdat, vijftien jaar later, Ik heb het nog steeds niet gekregen. 1308 00:52:10,830 --> 00:52:13,566 Ik heb het nooit verzonden. 1309 00:52:14,701 --> 00:52:16,436 Waarom niet? 1310 00:52:19,305 --> 00:52:22,342 dacht ik je zou niet antwoorden. 1311 00:52:26,846 --> 00:52:29,716 Nou, voor de goede orde... 1312 00:52:29,749 --> 00:52:31,351 Ik zou het hebben gedaan. 1313 00:52:32,552 --> 00:52:34,254 Zou je? 1314 00:52:38,324 --> 00:52:39,726 -[telefoonbel] -O. O... 1315 00:52:41,795 --> 00:52:44,998 Oh, het is Belinda. 1316 00:52:45,031 --> 00:52:46,833 Antonio wil ons terug op kantoor. 1317 00:52:46,866 --> 00:52:49,002 Oké. Ja. 1318 00:52:49,035 --> 00:52:50,370 Oké. 1319 00:52:50,403 --> 00:52:52,906 [***] 1320 00:52:53,907 --> 00:52:55,742 Hoi. 1321 00:52:55,775 --> 00:52:57,310 Wat is er aan de hand? 1322 00:52:57,344 --> 00:52:59,245 Campagnaro's advocaten ben bij mij teruggekomen. 1323 00:52:59,279 --> 00:53:00,647 Om een rechtszaak te voorkomen, 1324 00:53:00,680 --> 00:53:02,682 ze zijn bereid om de lening kwijt te schelden. 1325 00:53:02,716 --> 00:53:04,951 Gewoon zo? 1326 00:53:04,984 --> 00:53:07,921 Als u het ermee eens bent om ze de ranch te verkopen, 1327 00:53:07,954 --> 00:53:09,923 en dit is hun laatste bod. 1328 00:53:11,925 --> 00:53:14,294 Dit is minder dan wat ik aanbood. 1329 00:53:14,327 --> 00:53:15,829 Veel minder. 1330 00:53:15,862 --> 00:53:17,897 Dat is niet eens in de buurt naar wat de grond waard is. 1331 00:53:17,931 --> 00:53:19,799 ik weet het, en dat doen zij ook, 1332 00:53:19,833 --> 00:53:21,601 maar als je het niet accepteert, 1333 00:53:21,634 --> 00:53:23,403 ze zullen drukken de uitgifte van de lening, 1334 00:53:23,436 --> 00:53:25,338 en... je krijgt niets. 1335 00:53:25,372 --> 00:53:27,674 Het spijt me, jongens. 1336 00:53:27,707 --> 00:53:30,543 [***] 1337 00:53:35,782 --> 00:53:37,384 Mag ik met je mee? 1338 00:53:37,417 --> 00:53:38,918 Andrés. Ja natuurlijk. 1339 00:53:41,388 --> 00:53:43,289 Wauw, jij bent vroeg op. 1340 00:53:43,323 --> 00:53:45,658 Ja, ik kon niet slapen. 1341 00:53:45,692 --> 00:53:47,327 Jij? 1342 00:53:47,360 --> 00:53:49,396 Nou ja, door de jaren heen Ik ben hier geweest, 1343 00:53:49,429 --> 00:53:50,830 Ik heb geprobeerd een manier te vinden 1344 00:53:50,864 --> 00:53:52,832 paarden maken en vee slaapt tot laat... 1345 00:53:52,866 --> 00:53:53,633 [lacht] 1346 00:53:53,667 --> 00:53:55,368 ...maar ze zijn klaar op hun manier. 1347 00:53:55,402 --> 00:53:56,603 ik weet het, ze kunnen koppig zijn. 1348 00:53:56,636 --> 00:53:58,438 Ik ga met ze praten. 1349 00:53:58,471 --> 00:53:59,506 Dat waardeer ik. 1350 00:54:00,940 --> 00:54:04,544 Diego vertelde me dat dat zo was denken aan pensioen? 1351 00:54:04,577 --> 00:54:06,946 Diego zou het moeten leren zijn grote mond te houden. 1352 00:54:06,980 --> 00:54:08,348 Dat was mijn taak om je te vertellen. 1353 00:54:08,381 --> 00:54:09,582 Mijn excuses. 1354 00:54:09,616 --> 00:54:11,518 Nee, nee, dat is niet nodig. 1355 00:54:11,551 --> 00:54:15,555 Het lijkt alsof het is op dit moment sowieso een kwestie van doen. 1356 00:54:17,457 --> 00:54:20,827 Zodra we de ranch verkopen naar Campagnaro... 1357 00:54:22,095 --> 00:54:23,963 Ik ga het hier missen. 1358 00:54:23,997 --> 00:54:26,366 Ik ben op deze ranch geboren. 1359 00:54:26,399 --> 00:54:28,835 Ik heb mijn gezin grootgebracht op deze boerderij. 1360 00:54:28,868 --> 00:54:31,438 Je hebt het met mij volgehouden elke zomer op deze ranch. 1361 00:54:31,471 --> 00:54:33,673 Toen ik 'familie' zei, Ik had jou erbij betrokken. 1362 00:54:35,675 --> 00:54:37,577 Het spijt me Ik heb alles verpest. 1363 00:54:37,610 --> 00:54:39,446 O nee, dit is niet jouw schuld. 1364 00:54:39,479 --> 00:54:42,082 En zelfs als dat zo was, Ik zou je vergeven... 1365 00:54:42,115 --> 00:54:44,050 net zoals ik je vergaf 1366 00:54:44,084 --> 00:54:46,019 voor het laten zinken van mijn vrachtwagen in de rivier. 1367 00:54:46,052 --> 00:54:47,420 [beiden lachen] 1368 00:54:47,454 --> 00:54:49,122 Diego reed! 1369 00:54:49,155 --> 00:54:49,956 Maar het was jouw idee. 1370 00:54:49,989 --> 00:54:51,925 [lacht] 1371 00:54:51,958 --> 00:54:53,493 Ik maakte een grapje! 1372 00:54:53,526 --> 00:54:55,595 En bovendien hij hoefde niet naar mij te luisteren. 1373 00:54:55,628 --> 00:54:57,464 Natuurlijk deed hij dat. 1374 00:54:57,497 --> 00:54:59,566 Hij zou hebben gereden die vrachtwagen van een klif, 1375 00:54:59,599 --> 00:55:01,101 had je het gevraagd. 1376 00:55:04,471 --> 00:55:06,106 Ik denk het Ik had een slechte invloed. 1377 00:55:06,139 --> 00:55:07,640 O nee. 1378 00:55:07,674 --> 00:55:08,908 Je had een goede invloed. 1379 00:55:08,942 --> 00:55:11,411 Je hebt hem altijd... 1380 00:55:11,444 --> 00:55:13,646 met de taarten in de tierra. 1381 00:55:14,681 --> 00:55:16,716 Jij hebt hem verbonden naar de grond. 1382 00:55:16,750 --> 00:55:19,786 Ik vermoed daarom is hij hier terug. 1383 00:55:19,819 --> 00:55:20,820 Dat dacht hij altijd het was deze plek 1384 00:55:20,854 --> 00:55:22,822 dat gaf hem dat gevoel. 1385 00:55:24,024 --> 00:55:27,660 En nu zijn we het aan het verliezen. 1386 00:55:27,694 --> 00:55:30,096 Ik had hem moeten vertrouwen. 1387 00:55:30,130 --> 00:55:31,765 En hij had je moeten vertrouwen, 1388 00:55:31,798 --> 00:55:34,467 maar hij is als de paarden en het vee-- 1389 00:55:34,501 --> 00:55:36,469 erg koppig. 1390 00:55:36,503 --> 00:55:37,637 [grinnikt] 1391 00:55:37,671 --> 00:55:40,807 Maak je geen zorgen. Ik zal met hem praten. 1392 00:55:41,875 --> 00:55:42,942 Dat waardeer ik. 1393 00:55:52,152 --> 00:55:53,186 Hé... 1394 00:55:53,219 --> 00:55:55,055 Hé. 1395 00:55:56,456 --> 00:55:58,825 Zijn dat de papieren? van de bank? 1396 00:55:59,859 --> 00:56:02,162 Dat zijn ze. 1397 00:56:02,195 --> 00:56:04,664 Heb jij ze ondertekend? 1398 00:56:04,698 --> 00:56:06,099 Nee. 1399 00:56:06,132 --> 00:56:08,468 We hebben tot vrijdag om vijf uur. 1400 00:56:08,501 --> 00:56:12,472 Ik zei tegen Belinda dat we dat moesten doen wacht tot het laatste moment. 1401 00:56:12,505 --> 00:56:14,474 Je hoopt om een briljant idee te krijgen 1402 00:56:14,507 --> 00:56:15,942 zodat je ze niet hoeft te ondertekenen? 1403 00:56:15,975 --> 00:56:18,211 Nee, ik wil gewoon wachten zo lang mogelijk, 1404 00:56:18,244 --> 00:56:20,080 gewoon moeilijk zijn. 1405 00:56:20,113 --> 00:56:21,081 Daar ben jij goed in. 1406 00:56:21,114 --> 00:56:22,115 Bedankt! 1407 00:56:24,050 --> 00:56:26,986 Bent u leidend? Vandaag een ritje te paard? 1408 00:56:27,020 --> 00:56:30,690 Ja, dat hebben we gedaan de gaucho-kampeertrip. 1409 00:56:31,658 --> 00:56:32,992 Je zou moeten komen. 1410 00:56:34,160 --> 00:56:35,729 Ja! 1411 00:56:35,762 --> 00:56:37,997 Je moet een nacht hebben in de pampa's, onder de sterren. 1412 00:56:39,566 --> 00:56:41,735 Ik zou het graag doen. 1413 00:56:41,768 --> 00:56:43,770 Goed. 1414 00:56:43,803 --> 00:56:46,239 Maar één ding, ehm... 1415 00:56:46,272 --> 00:56:48,174 Ik ga je niet helpen zet je tent op. 1416 00:56:48,208 --> 00:56:50,977 Waarom niet? 1417 00:56:51,011 --> 00:56:53,079 Gewoon om moeilijk te zijn. 1418 00:56:53,113 --> 00:56:54,214 [lacht] 1419 00:56:54,247 --> 00:56:56,082 Ik heb het. 1420 00:56:56,116 --> 00:56:58,551 Oké, ik zie je later. 1421 00:56:58,585 --> 00:57:00,920 [***] 1422 00:57:05,291 --> 00:57:07,527 Ga je met hem kamperen? 1423 00:57:07,560 --> 00:57:09,662 Met hem en een tiental toeristen. 1424 00:57:09,696 --> 00:57:11,264 Laten we er geen ding van maken. 1425 00:57:11,297 --> 00:57:13,099 Maar ik denk dat het wel een ding is. 1426 00:57:13,133 --> 00:57:15,201 -Zijn jij en Antonio iets? -Oh, we zijn niets. 1427 00:57:15,235 --> 00:57:16,569 Nou, dan zijn we niets. 1428 00:57:16,603 --> 00:57:18,505 Oké. Ik moet de tafel dekken. 1429 00:57:18,538 --> 00:57:19,572 Voor jezelf? 1430 00:57:19,606 --> 00:57:20,907 Antonio komt langs. 1431 00:57:20,940 --> 00:57:22,709 Oh. 1432 00:57:22,742 --> 00:57:24,644 Hij wil recenseren de contracten 1433 00:57:24,678 --> 00:57:25,812 voordat we ze ondertekenen. 1434 00:57:25,845 --> 00:57:27,113 Mm-hmm! 1435 00:57:27,147 --> 00:57:30,216 Antonio en ik zijn geen ding. 1436 00:57:30,250 --> 00:57:32,018 Diego en ik ook niet. 1437 00:57:33,053 --> 00:57:34,220 Veel plezier met kamperen. 1438 00:57:34,254 --> 00:57:35,922 Veel plezier tijdens het diner. [lachen] 1439 00:57:44,631 --> 00:57:47,133 [***] 1440 00:58:00,013 --> 00:58:02,215 [***] 1441 00:58:03,583 --> 00:58:05,318 Hé, ga van je telefoon af! 1442 00:58:05,352 --> 00:58:07,187 [lacht] 1443 00:58:08,588 --> 00:58:10,657 Het was geen zaken, Ik zweer het. 1444 00:58:10,690 --> 00:58:12,125 Het is gewoon, eh... [schraapt keel] 1445 00:58:12,158 --> 00:58:16,563 Ik was naar vluchten aan het kijken naar Iguazú. 1446 00:58:16,596 --> 00:58:19,032 Oh. Wanneer vertrek je? 1447 00:58:19,065 --> 00:58:22,769 Als we de papieren tekenen op vrijdag, 1448 00:58:22,802 --> 00:58:25,138 dan ergens volgende week? 1449 00:58:25,171 --> 00:58:26,673 Oh. 1450 00:58:26,706 --> 00:58:28,875 Je abuelo niet gebruikt om een verhaal te vertellen 1451 00:58:28,908 --> 00:58:31,611 over de legende van Iguazu? 1452 00:58:31,644 --> 00:58:32,879 -Herinner je je dat? -Ja! 1453 00:58:32,912 --> 00:58:34,681 Nou, ik herinner het me er is een verhaal, 1454 00:58:34,714 --> 00:58:36,282 gewoon niet precies wat het verhaal is. 1455 00:58:36,316 --> 00:58:39,219 Ja, de legende van de Iguazu-watervallen. 1456 00:58:39,252 --> 00:58:40,920 Mm-hmm. 1457 00:58:40,954 --> 00:58:44,591 Daar een keer was een mooi meisje, Naipí, 1458 00:58:44,624 --> 00:58:48,795 die in een dorp woonde aan de Iguazu-rivier. 1459 00:58:48,828 --> 00:58:50,964 Ze was zo mooi 1460 00:58:50,997 --> 00:58:53,600 dat een god wilde met haar trouwen, 1461 00:58:53,633 --> 00:58:56,670 niet beseffend dat ze verliefd was 1462 00:58:56,703 --> 00:58:59,239 met een sterfelijke... Tarobá. 1463 00:58:59,272 --> 00:59:00,774 "Een geweldig en nobele krijger." 1464 00:59:00,807 --> 00:59:01,908 Ik herinner me dat. 1465 00:59:01,941 --> 00:59:02,809 Ja. 1466 00:59:02,842 --> 00:59:05,245 Dus om aan het huwelijk te ontsnappen, 1467 00:59:05,278 --> 00:59:09,749 Tarobá en Naipí vluchtten in een kano de rivier af. 1468 00:59:11,217 --> 00:59:16,856 Woedend besloot de god om de rivier in tweeën te snijden, 1469 00:59:16,890 --> 00:59:20,260 het scheiden van de geliefden en het creëren van de watervallen, 1470 00:59:20,293 --> 00:59:23,229 Naipí in een rots veranderen 1471 00:59:23,263 --> 00:59:27,801 en Tarobá in een palmboom aan de andere kant. 1472 00:59:27,834 --> 00:59:29,969 Zodat ze elkaar kunnen zien, maar nooit aanraken. 1473 00:59:30,003 --> 00:59:32,072 Precies. 1474 00:59:32,105 --> 00:59:33,406 Maar... 1475 00:59:33,440 --> 00:59:36,943 Op een dag verscheen er een regenboog... 1476 00:59:36,976 --> 00:59:39,412 een regenboog dat is er vandaag de dag nog steeds, 1477 00:59:39,446 --> 00:59:43,049 steen aan boom verbinden. 1478 00:59:43,083 --> 00:59:44,784 Overbruggende liefde voor de eeuwigheid. 1479 00:59:49,089 --> 00:59:52,292 Voel ik ontevredenheid met de mythe? 1480 00:59:52,325 --> 00:59:54,761 Gewoon... 1481 00:59:54,794 --> 00:59:56,930 waarom elk liefdesverhaal 1482 00:59:56,963 --> 00:59:59,933 het moet om twee personen gaan wie kan er niet samen zijn? 1483 00:59:59,966 --> 01:00:02,902 Nou ja, omdat als ze samen konden zijn... 1484 01:00:04,471 --> 01:00:07,107 ...er zou geen verhaal zijn. 1485 01:00:10,777 --> 01:00:13,079 [***] 1486 01:00:16,716 --> 01:00:19,019 Komen. 1487 01:00:19,052 --> 01:00:20,754 Hier. 1488 01:00:20,787 --> 01:00:23,223 [***] 1489 01:00:27,494 --> 01:00:31,464 Weet je die brief die ik schreef? 1490 01:00:31,498 --> 01:00:36,002 Voor wat het waard is, Ik wou dat ik het had verzonden. 1491 01:00:37,737 --> 01:00:39,372 Denk je dat zou het iets veranderd hebben? 1492 01:00:41,341 --> 01:00:43,209 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 1493 01:00:47,514 --> 01:00:50,250 Heb je het nog? 1494 01:00:52,485 --> 01:00:54,821 Ik denk het niet. 1495 01:00:54,854 --> 01:00:57,857 [***] 1496 01:01:07,267 --> 01:01:08,435 [Belinda] Hoe was het kamperen? 1497 01:01:08,468 --> 01:01:09,803 Het was goed. 1498 01:01:09,836 --> 01:01:10,904 Is dat alles wat ik krijg? 1499 01:01:10,937 --> 01:01:12,505 Hoe was het diner met Antonio? 1500 01:01:12,539 --> 01:01:14,274 Het was goed. 1501 01:01:14,307 --> 01:01:15,508 Mm. 1502 01:01:15,542 --> 01:01:17,444 Waar werk je aan? 1503 01:01:17,477 --> 01:01:18,812 Plan B. 1504 01:01:18,845 --> 01:01:20,046 Of C... misschien D-- 1505 01:01:20,080 --> 01:01:22,282 Ik weet het niet zeker waar we nu mee bezig zijn. 1506 01:01:22,315 --> 01:01:24,951 Ik begrijp het niet. 1507 01:01:24,984 --> 01:01:28,088 Nou ja, het probleem we hebben geld-- 1508 01:01:28,121 --> 01:01:29,956 duidelijk en eenvoudig. 1509 01:01:29,989 --> 01:01:31,891 Zelfs als Diego investeerde, 1510 01:01:31,925 --> 01:01:34,160 we hebben nog steeds niet genoeg om de lening af te betalen 1511 01:01:34,194 --> 01:01:35,395 en de ranch draaiende houden. 1512 01:01:35,428 --> 01:01:38,431 Rechts. Dus? 1513 01:01:38,465 --> 01:01:40,266 Dus... 1514 01:01:40,300 --> 01:01:41,935 we hebben een andere investeerder nodig. 1515 01:01:41,968 --> 01:01:42,869 'Kaj... 1516 01:01:42,902 --> 01:01:44,270 Ik heb één weesgegroet-- 1517 01:01:44,304 --> 01:01:46,006 Kevin Murphy. 1518 01:01:46,039 --> 01:01:49,009 Wij werkten vroeger samen toen ik ontslagen werd. 1519 01:01:49,042 --> 01:01:51,945 Hij wist wie werkelijk schuldig was, maar kwam nooit naar voren. 1520 01:01:51,978 --> 01:01:53,813 Hij opende zijn eigen private-equityfirma. 1521 01:01:53,847 --> 01:01:55,382 Ik hoop dat hij medelijden met ons zal hebben. 1522 01:01:55,415 --> 01:01:57,150 En wat als hij dat niet doet? 1523 01:01:57,183 --> 01:02:00,387 Als hij dat niet doet, dan hebben wij geen keuze. 1524 01:02:01,554 --> 01:02:04,090 Wij moeten verkopen naar Campagnaro. 1525 01:02:05,191 --> 01:02:07,394 Het spijt me. 1526 01:02:07,427 --> 01:02:09,496 Het is oké. 1527 01:02:09,529 --> 01:02:10,830 Echt. 1528 01:02:10,864 --> 01:02:11,898 Ik heb erover nagedacht 1529 01:02:11,931 --> 01:02:15,268 en misschien kan ik het vinden een baan als chef-kok in de stad. 1530 01:02:15,301 --> 01:02:17,237 Weet je, werk me omhoog. 1531 01:02:17,270 --> 01:02:18,872 Eigenlijk niet. 1532 01:02:18,905 --> 01:02:20,240 Ik heb de cijfers doorgenomen 1533 01:02:20,273 --> 01:02:22,942 en ik denk dat het je nog steeds zal lukken om uw restaurant te openen. 1534 01:02:22,976 --> 01:02:25,945 Mijn helft van wat Campagnaro biedt 1535 01:02:25,979 --> 01:02:27,981 zal niet genoeg zijn. 1536 01:02:28,014 --> 01:02:29,182 Ik weet. 1537 01:02:29,215 --> 01:02:31,317 Daarom geef ik je het hele ding. 1538 01:02:32,352 --> 01:02:34,020 Wat? Nee! 1539 01:02:34,054 --> 01:02:36,089 Wat-- Waar ga jij van leven? 1540 01:02:36,122 --> 01:02:39,192 Nou, ik ga een baan zoeken... ergens... 1541 01:02:39,225 --> 01:02:41,227 en ik heb mijn spaargeld, 1542 01:02:41,261 --> 01:02:44,564 en ik kan mijn appartement altijd verkopen en opnieuw huren. 1543 01:02:44,597 --> 01:02:48,068 Nee. Nee, dat kun je niet doen. 1544 01:02:48,101 --> 01:02:50,170 Ja, dat kan ik. 1545 01:02:50,203 --> 01:02:52,939 Ik zou alles doen voor mi mejor amiga. 1546 01:02:54,240 --> 01:02:55,408 [grinnikt] 1547 01:02:55,442 --> 01:02:58,144 [***] 1548 01:02:58,178 --> 01:02:59,012 Weet je wat? 1549 01:02:59,045 --> 01:03:00,246 Hiervoor 1550 01:03:00,280 --> 01:03:01,981 Ik kook iets speciaals voor het diner vanavond-- 1551 01:03:02,015 --> 01:03:02,549 [lacht] 1552 01:03:02,582 --> 01:03:04,250 ...elke nacht, 1553 01:03:04,284 --> 01:03:05,251 voor de rest van je leven. 1554 01:03:05,285 --> 01:03:08,355 Nou, dat zal ik zijn een paar duizend kilometer verderop. 1555 01:03:08,388 --> 01:03:09,422 Ik zal het verzenden. 1556 01:03:09,456 --> 01:03:10,490 Oké. 1557 01:03:10,523 --> 01:03:13,159 [grinniken] 1558 01:03:16,563 --> 01:03:18,865 [***] 1559 01:03:27,674 --> 01:03:29,876 [ grinnikt zachtjes] 1560 01:03:34,447 --> 01:03:35,415 [klop op de deur] 1561 01:03:47,961 --> 01:03:49,362 -Hé. -Hoi. 1562 01:03:49,396 --> 01:03:50,663 Gaat het? 1563 01:03:50,697 --> 01:03:52,399 Ja. Ja, alles is in orde. 1564 01:03:52,432 --> 01:03:54,267 Ik heb gewoon, eh... 1565 01:03:54,300 --> 01:03:56,036 Nou, ik kwam het je vertellen dat ik wegga. 1566 01:03:56,069 --> 01:03:58,171 We tekenen de papieren op vrijdag 1567 01:03:58,204 --> 01:03:59,973 en ik ga weg op zaterdag. 1568 01:04:01,608 --> 01:04:03,309 Zo snel. 1569 01:04:03,343 --> 01:04:04,978 Ja. 1570 01:04:05,011 --> 01:04:08,314 Ik zou nog steeds... stop bij de Iguazu-watervallen, 1571 01:04:08,348 --> 01:04:11,084 en ik moet terug zijn in Boston op maandag, 1572 01:04:11,117 --> 01:04:13,119 dus ik kan beginnen op zoek naar een baan. 1573 01:04:14,087 --> 01:04:15,522 Rechts. 1574 01:04:15,555 --> 01:04:17,157 Hoe dan ook... 1575 01:04:17,190 --> 01:04:20,293 Ik, uh, ik echt wilde je dat vertellen. 1576 01:04:20,326 --> 01:04:21,928 Nou... 1577 01:04:23,029 --> 01:04:25,432 ...Ik kan het eigenlijk niet laat je vertrekken 1578 01:04:25,465 --> 01:04:27,300 zonder die tango je bent mij iets verschuldigd. 1579 01:04:27,334 --> 01:04:28,368 [lacht] 1580 01:04:28,401 --> 01:04:30,437 Diego, ik kan geen tango dansen. 1581 01:04:30,470 --> 01:04:32,472 Ik ben een geweldige leraar. 1582 01:04:32,505 --> 01:04:33,573 Wat, hier? 1583 01:04:33,606 --> 01:04:35,208 Ja. 1584 01:04:35,241 --> 01:04:38,078 Oh! Oké. 1585 01:04:38,111 --> 01:04:40,046 -Oké, volg mij. -Oké. 1586 01:04:40,080 --> 01:04:42,182 Vooruit met je linker... 1587 01:04:42,215 --> 01:04:43,283 Oh--oh. 1588 01:04:43,316 --> 01:04:45,185 En dan ga je ga zijwaarts naar rechts... 1589 01:04:45,218 --> 01:04:46,519 Oké! 1590 01:04:46,553 --> 01:04:48,188 En dan terug... terug. 1591 01:04:48,221 --> 01:04:49,189 O... 1592 01:04:49,222 --> 01:04:50,190 En samen. 1593 01:04:50,223 --> 01:04:52,559 Erg goed! Nog een keer. Kom op. 1594 01:04:53,526 --> 01:04:54,627 Daar gaan we. 1595 01:04:54,661 --> 01:04:57,230 Vooruit. Kant. 1596 01:04:57,263 --> 01:04:59,232 Goed. Boem, boem. 1597 01:05:00,266 --> 01:05:01,368 Nog één? 1598 01:05:01,401 --> 01:05:03,036 Ja. 1599 01:05:03,069 --> 01:05:07,040 Nu ga je het doen hetzelfde... 1600 01:05:07,073 --> 01:05:09,442 maar je gaat het doen zoals dit. 1601 01:05:09,476 --> 01:05:11,478 Oké. 1602 01:05:12,512 --> 01:05:13,613 Oké. 1603 01:05:13,646 --> 01:05:15,048 Goed. 1604 01:05:16,449 --> 01:05:18,518 Dat is echt goed. 1605 01:05:18,551 --> 01:05:21,388 Echt goed. 1606 01:05:25,392 --> 01:05:26,393 [telefoon gaat] 1607 01:05:28,495 --> 01:05:31,631 Ik haat je telefoon... zo erg. 1608 01:05:31,664 --> 01:05:33,633 -Ik weet. Ik ook. -[beltoon] 1609 01:05:33,667 --> 01:05:36,269 Maar... ik moet het nemen. 1610 01:05:36,302 --> 01:05:37,470 [belt] 1611 01:05:37,504 --> 01:05:39,439 Hallo? 1612 01:05:39,472 --> 01:05:41,408 Hallo, Kevin. Ja. 1613 01:05:42,709 --> 01:05:44,277 Hoe maak ik het goed? 1614 01:05:45,812 --> 01:05:48,615 Wat voor soort baan? 1615 01:05:48,648 --> 01:05:50,650 [hijgend] 1616 01:05:50,684 --> 01:05:53,420 Ja! Ik zal in Boston zijn 1617 01:05:53,453 --> 01:05:55,321 tegen maandag. 1618 01:05:55,355 --> 01:05:56,623 Ontzettend bedankt. 1619 01:05:56,656 --> 01:05:57,757 [hijgt] 1620 01:05:57,791 --> 01:05:59,793 Klinkt dat als goed nieuws? 1621 01:05:59,826 --> 01:06:02,629 Nee. Nee, nee, nee. Het was geweldig nieuws! 1622 01:06:02,662 --> 01:06:04,631 Dat was het "alles oplossen" nieuws. 1623 01:06:04,664 --> 01:06:05,699 Wat bedoel je? 1624 01:06:05,732 --> 01:06:07,167 Komen. 1625 01:06:11,504 --> 01:06:12,672 Hoi. 1626 01:06:12,706 --> 01:06:15,408 Hé, ik ben hier. Vang me op. 1627 01:06:15,442 --> 01:06:18,712 Nou, mijn voormalige collega, Kevin Murphy-- 1628 01:06:18,745 --> 01:06:20,113 Degene die het wist 1629 01:06:20,146 --> 01:06:22,282 dat zou je niet moeten doen zijn ontslagen? 1630 01:06:22,315 --> 01:06:23,416 Rechts. 1631 01:06:23,450 --> 01:06:25,251 Hij kan niet aanbieden om te investeren, 1632 01:06:25,285 --> 01:06:26,686 maar hij zegt dat hij zich verschrikkelijk voelt 1633 01:06:26,720 --> 01:06:29,222 over niet toen naar voren komen, 1634 01:06:29,255 --> 01:06:32,559 dat hij het wil goedmaken door mij een baan te geven. 1635 01:06:32,592 --> 01:06:34,427 [Antonio] Gefeliciteerd. 1636 01:06:34,461 --> 01:06:35,662 Wat doen? 1637 01:06:35,695 --> 01:06:36,830 Bedrijfsstrategie-- 1638 01:06:36,863 --> 01:06:38,798 precies wat Ik deed het vroeger, 1639 01:06:38,832 --> 01:06:40,834 alleen ik zou het niet doen als adviseur, 1640 01:06:40,867 --> 01:06:43,303 Ik zou het doen fulltime bij zijn bedrijf. 1641 01:06:43,336 --> 01:06:47,107 Het betekent dat ik gewoon kon blijven voor de verandering op één plek. 1642 01:06:48,141 --> 01:06:49,843 Gefeliciteerd. 1643 01:06:49,876 --> 01:06:52,445 Je hebt je vaste grond gevonden. 1644 01:06:52,479 --> 01:06:55,315 Ja. 1645 01:06:55,348 --> 01:06:57,083 Dit is allemaal geweldig nieuws, 1646 01:06:57,117 --> 01:06:59,319 maar wat doet het te maken hebben met de boerderij? 1647 01:06:59,352 --> 01:07:01,855 Nou, nu dat ik een inkomen heb, 1648 01:07:01,888 --> 01:07:03,323 Ik kan mijn spaargeld gebruiken, 1649 01:07:03,356 --> 01:07:05,191 en het geld dat ik kan krijgen voor de verkoop van mijn appartement 1650 01:07:05,225 --> 01:07:06,593 om de lening af te betalen... 1651 01:07:06,626 --> 01:07:10,163 Dan kan Diego ons uitkopen 1652 01:07:10,196 --> 01:07:12,198 met wat je oorspronkelijk hebt aangeboden. 1653 01:07:12,232 --> 01:07:15,235 Maar dit is waar Ik heb een probleem. 1654 01:07:15,268 --> 01:07:17,303 Jouw helft van de verkoop is minder 1655 01:07:17,337 --> 01:07:19,739 dan wat je erin zou stoppen om de lening af te betalen. 1656 01:07:19,773 --> 01:07:21,241 [Diego] Ik ben het ermee eens! 1657 01:07:21,274 --> 01:07:23,343 Ik bedoel, je stopt er $10 in om er vijf terug te krijgen. 1658 01:07:23,376 --> 01:07:26,379 Ja, maar jongens, dit ging niet om het geld... 1659 01:07:26,413 --> 01:07:27,514 Ik heb het gedaan! 1660 01:07:27,547 --> 01:07:31,284 Ik heb een manier bedacht om te komen iedereen wat hij wilde. 1661 01:07:31,317 --> 01:07:33,119 Je krijgt je ranch, 1662 01:07:33,153 --> 01:07:34,854 je krijgt je restaurant, 1663 01:07:34,888 --> 01:07:37,891 en ik krijg mijn leven terug in Boston, 1664 01:07:37,924 --> 01:07:40,160 wetende dat de boerderij is in goede handen 1665 01:07:40,193 --> 01:07:41,227 met Diego's dromen ervoor, 1666 01:07:41,261 --> 01:07:43,797 en niet een of andere hebzuchtige bank. 1667 01:07:43,830 --> 01:07:45,765 Antonio, denk je dit zal werken? 1668 01:07:45,799 --> 01:07:47,367 Zolang u betaalt de lening af, 1669 01:07:47,400 --> 01:07:50,603 de ranch is van jou zoals jij wilt, ja. 1670 01:07:50,637 --> 01:07:52,672 april... 1671 01:07:52,706 --> 01:07:54,574 Weet je het zeker? wil je dit doen? 1672 01:07:54,607 --> 01:07:56,509 Ja. 1673 01:07:56,543 --> 01:07:58,611 Ik hou van deze plek, 1674 01:07:58,645 --> 01:07:59,879 en ik hou van jullie allemaal... 1675 01:07:59,913 --> 01:08:02,415 jij bent mijn familie! 1676 01:08:03,249 --> 01:08:04,451 Laat mij dit doen. 1677 01:08:06,686 --> 01:08:09,356 [***] 1678 01:08:20,967 --> 01:08:23,603 [***] 1679 01:08:29,209 --> 01:08:31,678 Antonio sprak aan de advocaten van Campagnaro. 1680 01:08:31,711 --> 01:08:33,646 Ze baalden een beetje, 1681 01:08:33,680 --> 01:08:34,714 maar uiteindelijk, 1682 01:08:34,748 --> 01:08:36,649 zolang wij betalen de lening af, 1683 01:08:36,683 --> 01:08:38,451 er is niets ze kunnen doen om ons tegen te houden. 1684 01:08:38,485 --> 01:08:40,387 Geweldig. 1685 01:08:40,420 --> 01:08:41,855 Hij gaat de contracten opstellen 1686 01:08:41,888 --> 01:08:42,922 en breng ze vanavond langs. 1687 01:08:42,956 --> 01:08:45,358 Dat is geweldig. 1688 01:08:46,359 --> 01:08:48,862 Nou, dat kan ik je vertellen je bent opgewonden. 1689 01:08:48,895 --> 01:08:52,399 Nee, nee, ik... Ik ben. Ik ben opgewonden. 1690 01:08:52,432 --> 01:08:54,567 Jij krijgt het restaurant, Diego krijgt de boerderij, 1691 01:08:54,601 --> 01:08:56,469 en ik ga terug naar huis, en begin aan een nieuwe baan. 1692 01:08:56,503 --> 01:08:58,538 Ik denk... dat iedereen dat gaat doen krijgen wat ze wilden. 1693 01:08:59,806 --> 01:09:02,442 Is dit wat iedereen wilde? 1694 01:09:03,510 --> 01:09:04,944 Ja. 1695 01:09:04,978 --> 01:09:07,247 Dan moeten we het vieren. 1696 01:09:07,280 --> 01:09:08,548 We nemen een asado! 1697 01:09:08,581 --> 01:09:11,618 [***] 1698 01:09:18,858 --> 01:09:21,561 [***] 1699 01:09:29,002 --> 01:09:31,371 [applaudisseren en juichen] 1700 01:09:33,006 --> 01:09:35,742 [juichen] 1701 01:09:35,775 --> 01:09:37,544 Kijk je naar de chorizo? 1702 01:09:37,577 --> 01:09:39,979 Ja, erop! 1703 01:09:40,013 --> 01:09:42,382 Weet je, dit is precies 1704 01:09:42,415 --> 01:09:43,983 het soort restaurant je zou moeten openen-- 1705 01:09:44,017 --> 01:09:45,685 een moderne kijk op asado. 1706 01:09:45,719 --> 01:09:47,454 Ik heb maar twee verzoeken-- 1707 01:09:47,487 --> 01:09:50,423 één, die je opent het restaurant 1708 01:09:50,457 --> 01:09:52,726 op loopafstand van mijn kantoor, 1709 01:09:52,759 --> 01:09:55,595 zodat ik daar kan lunchen elke dag. 1710 01:09:55,628 --> 01:09:56,696 [grinniken] 1711 01:09:56,730 --> 01:09:58,598 Ik zal mijn best doen. 1712 01:09:58,631 --> 01:09:59,966 Wat is de tweede? 1713 01:10:00,000 --> 01:10:02,369 Dat als je eenmaal gesetteld bent, 1714 01:10:02,402 --> 01:10:04,838 jij laat mij je meenemen op een date. 1715 01:10:06,506 --> 01:10:07,807 Ja. 1716 01:10:07,841 --> 01:10:09,642 Absoluut, ja. 1717 01:10:09,676 --> 01:10:10,910 Ja! 1718 01:10:13,380 --> 01:10:15,281 Zie quema el chorizo! 1719 01:10:15,315 --> 01:10:16,616 Je werd verondersteld om op de chorizo ​​te zijn! 1720 01:10:16,649 --> 01:10:19,285 Ik ben. Ik werd gewoon afgeleid. 1721 01:10:19,319 --> 01:10:21,821 Geen quemes el chorizo. 1722 01:10:21,855 --> 01:10:24,424 [diners juichen en applaudisseren] 1723 01:10:25,392 --> 01:10:27,560 [***] 1724 01:10:27,594 --> 01:10:30,330 -[glazen rammelen] -[tevreden gebabbel] 1725 01:10:32,032 --> 01:10:35,568 * Ja, geen demo's compañero * 1726 01:10:35,602 --> 01:10:40,306 * Que en el tren de la vida... * 1727 01:10:40,340 --> 01:10:43,710 * Alleen als pasajeros * 1728 01:10:43,743 --> 01:10:45,512 -Ja! -Ah! 1729 01:10:47,047 --> 01:10:48,581 april. 1730 01:10:48,615 --> 01:10:50,884 Ik dacht dat je dat zei je herinnerde je geen Spaans, 1731 01:10:50,917 --> 01:10:52,986 en jij zong alle woorden. 1732 01:10:53,019 --> 01:10:54,054 Oh! Nou, dat is anders. 1733 01:10:54,087 --> 01:10:55,855 Dat zongen wij vroeger altijd bij het kampvuur 1734 01:10:55,889 --> 01:10:57,857 toen we kinderen waren. 1735 01:10:57,891 --> 01:11:00,460 Weet je, we moeten gewoon omkeren elk gesprek in een liedje. 1736 01:11:00,493 --> 01:11:02,996 O nee, nee. We hoorden allemaal Andrés zingen. 1737 01:11:03,029 --> 01:11:04,531 O, wij zingen altijd samen, schat. 1738 01:11:04,564 --> 01:11:05,732 Ik weet. 1739 01:11:07,767 --> 01:11:09,736 Dus Diego, nu je eigenaar bent van de ranch, 1740 01:11:09,769 --> 01:11:11,905 waarom vertel je het ons niet al je grootse plannen ervoor? 1741 01:11:11,938 --> 01:11:15,642 Ik weet het niet, grote... 1742 01:11:15,675 --> 01:11:18,511 maar het eerste wat ik wil doen is het uitbreiden van het boerderijhuis, 1743 01:11:18,545 --> 01:11:21,014 zodat we kunnen hosten overnachtende gasten. 1744 01:11:21,047 --> 01:11:23,049 Dat zou geweldig zijn voor de zonsopgangswandelingen. 1745 01:11:23,083 --> 01:11:24,951 Ja. 1746 01:11:24,984 --> 01:11:26,353 [tokkelende intro naar "Luna Tucumana"] 1747 01:11:26,386 --> 01:11:27,821 [Feli] Ik hou van dit nummer. 1748 01:11:27,854 --> 01:11:30,557 Weet je nog? Wij zongen het altijd bij de rivier. 1749 01:11:32,692 --> 01:11:37,364 * Ik zing niet voor hem naar de maan * 1750 01:11:37,397 --> 01:11:42,102 * Omdat het verlicht en niets meer * 1751 01:11:42,135 --> 01:11:46,072 *Ik zing voor haar omdat ze het weet* 1752 01:11:46,106 --> 01:11:51,044 *Van mijn lange wandeling* 1753 01:11:51,077 --> 01:11:55,615 *Ik zing voor haar omdat ze het weet* 1754 01:11:55,648 --> 01:12:00,487 *Van mijn lange wandeling* 1755 01:12:00,520 --> 01:12:03,923 [alle] *Oh kleine tucumana-maan* 1756 01:12:03,957 --> 01:12:09,496 * Calchaquí-trommel * 1757 01:12:09,529 --> 01:12:13,466 * Metgezel van de gaucho's * 1758 01:12:13,500 --> 01:12:18,438 * In de Tafí-scène * 1759 01:12:18,471 --> 01:12:22,175 * Metgezel van de gaucho's * 1760 01:12:22,208 --> 01:12:27,047 * In de Tafí-scène * 1761 01:12:27,080 --> 01:12:31,117 * Verloren in de sluitingen * 1762 01:12:31,151 --> 01:12:32,619 *Wie kent het leven* 1763 01:12:32,652 --> 01:12:35,455 *Waar zal ik lopen* 1764 01:12:35,488 --> 01:12:36,723 * Maar als de maan opkomt... * 1765 01:12:36,756 --> 01:12:37,791 Hé. 1766 01:12:37,824 --> 01:12:38,992 Hoi. 1767 01:12:39,025 --> 01:12:40,694 Is er iets mis? 1768 01:12:40,727 --> 01:12:41,695 Nee. Nee, nee. 1769 01:12:41,728 --> 01:12:44,164 Het is gewoon, eh, het is... het is een lange dag geweest. 1770 01:12:44,197 --> 01:12:46,099 Was het mijn zang? 1771 01:12:46,132 --> 01:12:48,835 Nee! Nee, ik vond het geweldig. 1772 01:12:48,868 --> 01:12:51,037 Ik hield van alles. 1773 01:12:51,071 --> 01:12:54,107 Dit is, eh... 1774 01:12:54,140 --> 01:12:56,876 dit is mijn ‘vaste grond’. 1775 01:12:56,910 --> 01:12:58,878 Mijn familie. 1776 01:13:00,580 --> 01:13:02,882 Wat zeg je? 1777 01:13:04,617 --> 01:13:07,887 Ik weet niet of ik dat wil om deze plek los te laten. 1778 01:13:09,556 --> 01:13:11,024 Je wilt het niet verkopen? 1779 01:13:12,926 --> 01:13:14,728 Wat als... 1780 01:13:14,761 --> 01:13:17,564 je kunt Belinda nog steeds uitkopen, 1781 01:13:17,597 --> 01:13:22,068 maar dan... Kunnen jij en ik partners zijn? 1782 01:13:24,504 --> 01:13:27,474 Ik weet dat ik niet veel weet over de gaucho-ervaring, 1783 01:13:27,507 --> 01:13:29,009 maar ik weet het veel over zaken, 1784 01:13:29,042 --> 01:13:32,912 en ik denk dat... we zouden een goed team kunnen zijn. 1785 01:13:34,147 --> 01:13:36,049 Wil je blijven? 1786 01:13:39,185 --> 01:13:42,522 Nou ja, niet fulltime. 1787 01:13:42,555 --> 01:13:45,258 Ik-ik-- de baan thuis zal mij erg bezig houden, 1788 01:13:45,291 --> 01:13:47,160 maar ik kan nog steeds waarde bieden. 1789 01:13:47,193 --> 01:13:50,730 Ik kan... Ik kan helpen met ondernemingsplannen, 1790 01:13:50,764 --> 01:13:52,532 en uitzoeken manieren om geld te besparen, 1791 01:13:52,565 --> 01:13:54,601 en synergieën maximaliseren en-- 1792 01:13:54,634 --> 01:13:55,635 Van terug in Boston? 1793 01:13:56,703 --> 01:13:58,605 Ja. 1794 01:13:58,638 --> 01:14:01,007 Ik bedoel, ik zou op bezoek komen. 1795 01:14:01,041 --> 01:14:03,543 Ik kan zelfs op afstand werken. 1796 01:14:03,576 --> 01:14:05,645 Het is maar een uur verschil, en... 1797 01:14:05,679 --> 01:14:07,547 Ik kan hier de zomers doorbrengen. 1798 01:14:09,983 --> 01:14:11,918 Wat denk je? 1799 01:14:11,951 --> 01:14:13,920 [zucht zwaar] 1800 01:14:13,953 --> 01:14:14,988 Nee... 1801 01:14:15,021 --> 01:14:16,623 Nee. 1802 01:14:17,924 --> 01:14:20,660 Het spijt me, Abril. 1803 01:14:20,694 --> 01:14:22,295 Ik wil geen partner... 1804 01:14:22,328 --> 01:14:23,963 en... 1805 01:14:23,997 --> 01:14:25,799 Ik doe het liever zelf. 1806 01:14:25,832 --> 01:14:27,267 Ja. 1807 01:14:27,300 --> 01:14:28,568 Ja, nee, natuurlijk. 1808 01:14:28,601 --> 01:14:29,936 Ik-ik begrijp het. 1809 01:14:29,969 --> 01:14:30,904 Het was maar een idee. 1810 01:14:30,937 --> 01:14:32,939 Waarschijnlijk zou in ieder geval niet gewerkt hebben. 1811 01:14:35,342 --> 01:14:38,311 Ik zal de papieren ondertekenen in de ochtend, 1812 01:14:38,345 --> 01:14:40,180 en ga dan naar het vliegveld. 1813 01:14:40,213 --> 01:14:42,248 Bedankt. 1814 01:14:42,282 --> 01:14:44,250 Ja. 1815 01:14:44,284 --> 01:14:46,319 Eh... 1816 01:14:46,353 --> 01:14:47,854 kom. 1817 01:14:47,887 --> 01:14:50,156 Ja. Ja. Ik... Ik kom er zo aan. 1818 01:14:50,190 --> 01:14:51,124 Oké. 1819 01:14:53,026 --> 01:14:55,095 [***] 1820 01:14:55,128 --> 01:14:56,963 [zucht] 1821 01:14:58,965 --> 01:15:00,233 [snuiven] 1822 01:15:00,266 --> 01:15:02,235 [zucht en slikt] 1823 01:15:02,268 --> 01:15:04,604 [***] 1824 01:15:08,708 --> 01:15:10,710 [***] 1825 01:15:19,119 --> 01:15:21,021 Oké, ik denk dat ik er klaar voor ben om... 1826 01:15:22,088 --> 01:15:23,757 Wat heb je gedaan? 1827 01:15:23,790 --> 01:15:26,292 Ik heb wat hapjes gemaakt voor de vliegreis naar huis. 1828 01:15:26,326 --> 01:15:28,261 Galletas alfajores, 1829 01:15:28,294 --> 01:15:30,296 arollado, y churros con leche-- 1830 01:15:30,330 --> 01:15:31,865 en de vlaai staat in de oven. 1831 01:15:31,898 --> 01:15:33,199 [lacht] 1832 01:15:33,233 --> 01:15:35,301 Bell, dat heb ik alleen die ene koffer. 1833 01:15:35,335 --> 01:15:37,070 Je kunt er één van mij lenen. 1834 01:15:38,204 --> 01:15:39,706 Bel... 1835 01:15:39,739 --> 01:15:41,975 je bent vriendelijk en genereus, 1836 01:15:42,008 --> 01:15:44,277 en meer dan een kleine locatie. 1837 01:15:45,779 --> 01:15:47,280 En ik hou van je. 1838 01:15:51,785 --> 01:15:53,687 Stop, je gaat me aan het huilen maken. 1839 01:15:53,720 --> 01:15:54,921 Ja, nee. Je hebt gelijk! Je hebt gelijk. 1840 01:15:54,954 --> 01:15:55,922 Geen huilen. 1841 01:15:55,955 --> 01:15:56,656 [grinnikt] 1842 01:15:56,690 --> 01:15:58,658 In de wereld van bedrijfsstrategieën 1843 01:15:58,692 --> 01:16:01,327 wij noemen dit een netto positief resultaat. 1844 01:16:01,361 --> 01:16:02,929 Neem de overwinning. 1845 01:16:02,962 --> 01:16:04,264 Oké. 1846 01:16:04,297 --> 01:16:06,332 Maar je komt nog eens op bezoek? 1847 01:16:06,366 --> 01:16:07,967 Ja, dat zal ik doen. 1848 01:16:08,001 --> 01:16:11,004 Ik kom zelfs brengen broodrooster gebak. 1849 01:16:11,037 --> 01:16:12,839 [grinnikt] 1850 01:16:13,707 --> 01:16:14,974 Ik zou moeten gaan. 1851 01:16:15,008 --> 01:16:17,944 Oké. Ik ga die koffer halen. 1852 01:16:17,977 --> 01:16:21,047 Bel, nee! Ik kan het niet neem nog een koffer. 1853 01:16:21,081 --> 01:16:22,115 In ieder geval een handbagage. 1854 01:16:22,148 --> 01:16:23,416 Ja! 1855 01:16:23,450 --> 01:16:25,919 [grinnikt] 1856 01:16:29,422 --> 01:16:31,991 [***] 1857 01:16:42,435 --> 01:16:43,937 Bedankt. 1858 01:16:50,210 --> 01:16:51,277 Hoi. 1859 01:16:51,311 --> 01:16:52,846 Hoi. 1860 01:16:52,879 --> 01:16:55,382 Ik ben eindelijk naar het vliegveld gaan. 1861 01:16:55,415 --> 01:16:57,751 Ja, dat zie ik. 1862 01:16:57,784 --> 01:17:00,253 Ik heb de papieren getekend. 1863 01:17:00,286 --> 01:17:03,790 Ik, uh, Antonio komt langs om ze even later op te halen. 1864 01:17:03,823 --> 01:17:07,160 Oké. Bedankt. 1865 01:17:10,163 --> 01:17:13,066 Dus jij gaat ook onderweg naar de Iguazu-watervallen? 1866 01:17:13,099 --> 01:17:14,367 Dat ben ik, ja. 1867 01:17:14,401 --> 01:17:16,036 Nou, stuur foto's. 1868 01:17:16,069 --> 01:17:17,437 Ik zal. 1869 01:17:17,470 --> 01:17:19,439 En bedankt... voor alles. 1870 01:17:19,472 --> 01:17:21,808 Nee, dank je. 1871 01:17:23,043 --> 01:17:25,111 Dank je, ehm... 1872 01:17:25,145 --> 01:17:27,080 eh, soms, 1873 01:17:27,113 --> 01:17:30,016 er zijn geen Engelse woorden die ik kon gebruiken. 1874 01:17:30,050 --> 01:17:31,918 -Eh-- -Zeg het dan in het Spaans. 1875 01:17:31,951 --> 01:17:33,853 [Belinda] Oké, je bent helemaal klaar! 1876 01:17:33,887 --> 01:17:35,121 Alhoewel, ik weet het niet zeker 1877 01:17:35,155 --> 01:17:37,991 je zult de vlaai kunnen krijgen via de luchthavenbeveiliging. 1878 01:17:38,024 --> 01:17:40,827 Het komt goed. Ik zal er gewoon een paar delen. 1879 01:17:40,860 --> 01:17:42,729 Ik neem het. 1880 01:17:42,762 --> 01:17:44,798 Kom hier. 1881 01:17:45,932 --> 01:17:47,067 Mm! 1882 01:17:47,100 --> 01:17:48,802 Vertel het alsjeblieft aan Antonio Ik zeg vaarwel. 1883 01:17:48,835 --> 01:17:49,903 Natuurlijk. 1884 01:17:49,936 --> 01:17:51,771 Je bent er nog steeds. 1885 01:17:51,805 --> 01:17:53,239 We dachten dat we je gemist hadden. 1886 01:17:53,273 --> 01:17:54,207 -Nee, net op tijd. -Oh. 1887 01:17:54,240 --> 01:17:57,077 [***] 1888 01:17:58,778 --> 01:18:00,814 -Wees geen vreemde. -Dat zal ik niet doen. 1889 01:18:01,781 --> 01:18:04,851 [***] 1890 01:18:09,989 --> 01:18:11,491 [plof] 1891 01:18:11,524 --> 01:18:13,460 Oké. 1892 01:18:13,493 --> 01:18:15,295 Tot ziens... april. 1893 01:18:16,363 --> 01:18:18,898 Adios, Diego. 1894 01:18:20,100 --> 01:18:22,135 [***] 1895 01:18:26,439 --> 01:18:27,841 [knuffel] 1896 01:18:31,411 --> 01:18:32,779 Goede reis. 1897 01:18:32,812 --> 01:18:33,847 Bedankt. 1898 01:18:35,115 --> 01:18:37,250 Bedankt. 1899 01:18:40,520 --> 01:18:42,155 [automotor start] 1900 01:18:42,188 --> 01:18:46,860 [***] 1901 01:19:05,845 --> 01:19:09,983 [***] 1902 01:19:21,928 --> 01:19:24,531 [watervallen donderen] 1903 01:19:24,564 --> 01:19:26,900 [***] 1904 01:19:54,594 --> 01:19:57,030 [***] 1905 01:20:19,619 --> 01:20:21,354 De bezienswaardigheden bekijken? 1906 01:20:22,655 --> 01:20:25,058 Ja. 1907 01:20:25,091 --> 01:20:27,427 Ik zou hierheen komen vele jaren geleden, 1908 01:20:27,460 --> 01:20:29,596 maar het lukte niet. 1909 01:20:29,629 --> 01:20:32,999 Wat hield je tegen? 1910 01:20:33,033 --> 01:20:35,235 Ik wilde niet alleen komen. 1911 01:20:36,336 --> 01:20:38,171 Oh... en, eh... 1912 01:20:40,340 --> 01:20:43,343 ...Ik wilde bezorgen dit persoonlijk, eindelijk. 1913 01:20:43,376 --> 01:20:45,945 Voordat je het opent... 1914 01:20:45,979 --> 01:20:48,181 het is in het Spaans. 1915 01:20:48,214 --> 01:20:51,284 Nou, dan denk ik je zult moeten vertalen. 1916 01:20:58,725 --> 01:21:02,195 Querida Abril-- 1917 01:21:02,228 --> 01:21:03,530 kom naar huis. 1918 01:21:05,198 --> 01:21:07,467 Dat is een lange brief om dat maar te zeggen. 1919 01:21:08,501 --> 01:21:10,403 Ik parafraseerde. 1920 01:21:13,506 --> 01:21:15,709 Jij bent degene die vertrok. 1921 01:21:15,742 --> 01:21:17,410 Ik wilde blijven. 1922 01:21:18,645 --> 01:21:20,547 Ik dacht niet dat je dat zou doen. 1923 01:21:22,682 --> 01:21:25,385 Elke keer dat je wegging... 1924 01:21:25,418 --> 01:21:26,619 het brak mijn hart... 1925 01:21:28,088 --> 01:21:30,423 ...en ik was jong, 1926 01:21:30,457 --> 01:21:32,092 Ik was te trots, 1927 01:21:32,125 --> 01:21:34,627 te bang om het je te vertellen hoe ik me echt voelde, 1928 01:21:34,661 --> 01:21:36,296 maar nu... 1929 01:21:36,329 --> 01:21:40,300 Ik ga niet maak die fout nog eens. 1930 01:21:40,333 --> 01:21:41,334 Kom naar huis. 1931 01:21:43,370 --> 01:21:45,739 dacht ik je wilde geen partner? 1932 01:21:45,772 --> 01:21:49,409 Ik dacht dat ik het alleen moest doen sterk zijn, 1933 01:21:49,442 --> 01:21:51,277 maar ik besefte dat... 1934 01:21:51,311 --> 01:21:53,580 Ik weet het dat ik sterker zou zijn 1935 01:21:53,613 --> 01:21:55,682 als wij dat zouden zijn het samen doen. 1936 01:21:55,715 --> 01:21:57,584 En weet je, 1937 01:21:57,617 --> 01:21:59,285 niet elk liefdesverhaal 1938 01:21:59,319 --> 01:22:01,421 het moet om twee personen gaan die niet samen kunnen zijn. 1939 01:22:03,223 --> 01:22:06,426 Sommige verhalen gaan over ons. 1940 01:22:09,696 --> 01:22:11,364 Ik houd van je. 1941 01:22:14,300 --> 01:22:16,603 En ik heb van je gehouden sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 1942 01:22:19,673 --> 01:22:23,576 [***] 1943 01:22:32,052 --> 01:22:37,357 [***] 1944 01:22:43,630 --> 01:22:48,268 [***] 1945 01:22:53,640 --> 01:22:58,311 [***] 1946 01:23:05,452 --> 01:23:10,390 [***] 1947 01:23:14,794 --> 01:23:16,262 Kom op, gaucho. 1948 01:23:16,296 --> 01:23:19,632 We moeten een zonsopgangspad leiden. 1949 01:23:19,666 --> 01:23:20,834 Wij hebben. Laten we gaan. 1950 01:23:20,867 --> 01:23:22,535 Laten we gaan. 1951 01:23:22,569 --> 01:23:26,272 [***] 1952 01:23:34,481 --> 01:23:40,687 [***]